1
00:00:41,483 --> 00:00:44,525
විධායක නිෂ්පාදක KIM Woo-taek

2
00:00:55,775 --> 00:00:58,775
නිෂ්පාදක චා ජි-හ්යුන්

3
00:01:03,692 --> 00:01:07,650
CHA Tae-hyun

4
00:01:08,650 --> 00:01:11,650
KIM You-jung SEO Hyun-jin LIM Ju-hwan

5
00:01:32,692 --> 00:01:34,275
ඔක්කොම ලෑස්තියි සර්.

6
00:01:34,317 --> 00:01:36,275
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වාසනාව!

7
00:01:36,900 --> 00:01:40,942
ඔබේ වැඩිපුරම වූයේ කවදාද?
ඔබේ ජීවිතයේ ස්නායු කම්පන දිනය?

8
00:01:41,733 --> 00:01:43,317
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් තියෙනවා,

9
00:01:43,358 --> 00:01:46,150
නමුත් ඔබ යෝජනා කළ දවස
ඔබේ ආදරයට?

10
00:01:46,150 --> 00:01:46,942
බිංගෝ!

11
00:01:46,983 --> 00:01:50,692
අපිට ඉල්ලීම් ටොන් ගණනක් ලැබුණා
අද Yoo Jae-ha ගේ ගීතය සඳහා.

12
00:01:50,858 --> 00:01:56,317
ඔහු ඛේදජනක ලෙස මිය ගිය විට
තමන්ගේම ආදර ජීවිතය මල් පිපුණා,

13
00:01:56,692 --> 00:02:02,983
සමහර විට ඔහුගේ ගීතය උදව් විය
බොහෝ පෙම්වතුන් එකතු වේ.

14
00:02:04,025 --> 00:02:05,692
මුද්ද...

15
00:02:06,275 --> 00:02:08,650
මට මුද්ද අමතක වුණේ කොහොමද!

16
00:02:08,692 --> 00:02:10,692
'මම ඔයාට ආදරය නිසා.'

17
00:02:13,567 --> 00:02:14,567
හියුන්-ක්යොං

18
00:02:17,692 --> 00:02:19,692
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

19
00:02:30,650 --> 00:02:37,650
පළමු වතාවට
ඔබේ බැල්ම මට දැනුනා,

20
00:02:39,650 --> 00:02:46,692
එය මගේම පමණක් විය
වරදවා වටහාගැනීමක්ද?

21
00:02:49,025 --> 00:02:55,025
ඔබේ දීප්තිමත් සිනහවෙන්,

22
00:02:57,650 --> 00:03:04,650
ඔබ මාව මෝඩයෙක් කළා

23
00:03:07,983 --> 00:03:14,025
ඔයා මාව දාලා ගිය දවස

24
00:03:17,358 --> 00:03:24,608
මගේ හදවතේ ලස්සන රෝස පාට මතකයන්

25
00:03:26,317 --> 00:03:34,567
නිල් පාටට මැකී ගොස් ඇත

26
00:03:34,567 --> 00:03:40,608
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

27
00:04:00,817 --> 00:04:02,775
ජේසුනි!

28
00:04:03,817 --> 00:04:06,858
ඔයා අන්තිමට එනවා.

29
00:04:06,900 --> 00:04:07,567
ඔයාට හරි ද?

30
00:04:07,608 --> 00:04:09,983
මේ කොහෙද?
ඇයි මම...

31
00:04:10,025 --> 00:04:12,567
කිම් මල්-හී,
ඔබ හොඳින්ද?

32
00:04:12,567 --> 00:04:16,567
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
මම?

33
00:04:18,067 --> 00:04:21,233
තව කවුද මෙතන ඉන්නේ
ඔබ හැර, මල්-හී?

34
00:04:21,275 --> 00:04:23,650
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම මල්-හී...

35
00:04:25,025 --> 00:04:26,025
එවිට ඔබ කවුරු විය හැකිද?

36
00:04:26,067 --> 00:04:27,733
හොඳයි, මම ...

37
00:04:27,775 --> 00:04:29,483
(කිම් මල්-හී)
- ඉහළම ශිෂ්‍යයෙකු විය හැක්කේ කෙසේද?

38
00:04:29,525 --> 00:04:31,358
මතකත් නෑ
ඇගේම නම?

39
00:04:31,358 --> 00:04:34,358
එය ඇම්නේෂියාව විය හැකිය,
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.

40
00:04:34,733 --> 00:04:39,942
ඉගෙනීම හොඳයි සහ සියල්ල,
නමුත් සෞඛ්යය පළමු තැනට පැමිණේ.

41
00:05:12,650 --> 00:05:14,067
මෙය කුමක් ද?

42
00:05:14,567 --> 00:05:15,567
ආ?!

43
00:05:24,483 --> 00:05:25,525
"කිම් මල්-හී"?

44
00:05:26,483 --> 00:05:29,108
මල්-හී!
ආන් මහතා ඔබෙන් ඉල්ලයි!

45
00:05:38,400 --> 00:05:39,442
අපරාදේ!

46
00:05:45,817 --> 00:05:47,275
හොඳින් දැනෙනවාද?

47
00:05:48,983 --> 00:05:50,942
ඔබේ ඉරියව්ව...

48
00:05:53,775 --> 00:05:55,733
අපරාදේ...

49
00:05:57,108 --> 00:05:59,108
ඔබ ඔබේ හැඳින්වීම ගෙනාවාද?

50
00:05:59,442 --> 00:05:59,900
කුමක් ද?

51
00:05:59,942 --> 00:06:01,942
විද්යාල අයදුම්පත සඳහා.

52
00:06:03,983 --> 00:06:06,858
මම මා ගැනවත් නොදනිමි,
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේද?

53
00:06:08,067 --> 00:06:11,525
අයදුම් කිරීමේ කාල සීමාව විය යුතුය
බොහෝ ආතතිය ඇති කරයි.

54
00:06:15,733 --> 00:06:17,567
ඔබ සීනි ටිකක් කැමතිද?

55
00:06:17,608 --> 00:06:19,442
ආතතිය සඳහා රසකැවිලි හොඳම වේ.

56
00:06:19,567 --> 00:06:21,567
අපොයි මම ඒවා කෑවා.

57
00:06:26,067 --> 00:06:27,442
මල්-හී?

58
00:06:28,942 --> 00:06:30,567
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

59
00:06:34,483 --> 00:06:36,775
- ඒ මල්-හී නේද?
- කිම් මල්-හී?

60
00:06:36,817 --> 00:06:38,400
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

61
00:06:46,400 --> 00:06:49,858
ඉන්න එහෙනම් මම කෙල්ලෙක්ද?

62
00:06:51,108 --> 00:06:53,650
ඔක්කොම වැරදියි!

63
00:06:55,400 --> 00:06:56,942
මේක හීනයක්.

64
00:06:57,400 --> 00:06:59,400
ඒක හීනයක්!

65
00:07:08,400 --> 00:07:09,817
සිහිනයක්!

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
ඒක බලන්න...

67
00:07:11,400 --> 00:07:13,983
අපිට පිස්සු කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,
ඇයට කුමක් ද?

68
00:07:14,025 --> 00:07:17,400
විද්‍යාලවලට අයදුම් කිරීම
පිස්සන් එලියට ගේනවා...

69
00:07:20,358 --> 00:07:23,233
එය සිහිනයක් වේවා!
කරුණාකර!

70
00:07:26,358 --> 00:07:29,733
මේ කෙල්ලට තියෙනවා
ඉහළ සිරුරේ ශක්තියක් නැත!

71
00:07:33,942 --> 00:07:35,400
පුදුමයි!

72
00:07:45,900 --> 00:07:48,817
අපොයි, රැඩ්!

73
00:07:50,233 --> 00:07:51,525
මේ කවුද?

74
00:07:51,567 --> 00:07:54,942
ඔබට එය විසි කළ යුතුව තිබුණි,
ඔබට එයට හසු විය හැකිය.

75
00:08:01,108 --> 00:08:05,025
කලබල වෙන්න එපා,
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

76
00:08:05,525 --> 00:08:08,525
ඉන්න, පේළි 2ක් තියෙනවනම්...

77
00:08:09,983 --> 00:08:12,317
ඇය ගැබ්ගෙනද?

78
00:08:12,525 --> 00:08:13,567
"ඇය"?

79
00:08:14,650 --> 00:08:19,317
කම්පනය ඇති විය යුතුය
අතිමහත් විය.

80
00:08:19,567 --> 00:08:22,525
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
ඔබ මල්-හී සමඟ මිතුරුද?

81
00:08:23,025 --> 00:08:24,983
මල්-හී...

82
00:08:25,733 --> 00:08:29,358
ඉතින් හොල්මනක් වගේ.

83
00:08:29,358 --> 00:08:31,608
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

84
00:08:32,067 --> 00:08:34,150
මට කොහොමත් මැරෙන්න මතක නෑ.

85
00:08:34,275 --> 00:08:37,317
සිහිපත් කිරීම
ඔබේ අතීත ජීවිතය?

86
00:08:37,317 --> 00:08:38,983
නමවත් වයසවත් නැද්ද?

87
00:08:39,442 --> 00:08:42,608
තවත් ලෙමන් තිබේද?
මම හිතන්නේ ඒක උදව්වක්.

88
00:08:46,067 --> 00:08:48,817
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

89
00:08:49,400 --> 00:08:53,067
මම හිතන්නේ... මම පිරිමි ළමයෙක්.

90
00:08:54,525 --> 00:08:56,525
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- කුමක් ද?

91
00:08:57,108 --> 00:08:58,067
ඔව්.

92
00:08:58,567 --> 00:08:59,567
කෙළින් සිටින.

93
00:09:01,108 --> 00:09:02,317
මොකක්ද!

94
00:09:03,858 --> 00:09:05,400
කොල්ලෙක්, ඇත්තෙන්ම.

95
00:09:11,983 --> 00:09:14,025
තමාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

96
00:09:15,067 --> 00:09:17,858
සම්භාව්ය රෝග ලක්ෂණයකි
පලායාමේ.

97
00:09:23,108 --> 00:09:24,692
මල්-හී.

98
00:09:24,692 --> 00:09:27,442
මම මල්-හී නොවේ!

99
00:09:27,442 --> 00:09:29,025
හොඳයි!

100
00:09:30,442 --> 00:09:34,025
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මම ස්කලී.

101
00:09:36,275 --> 00:09:38,608
Jang Su-yi නොවේද?

102
00:09:39,192 --> 00:09:41,192
අනික ඔයා මල්-හී නෙවෙයි.

103
00:09:44,775 --> 00:09:48,775
අවංක වන්න,
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

104
00:09:53,442 --> 00:09:59,358
එය විශ්වාස කළේ තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු පමණි
පෘථිවිය මුලින් රවුම් විය.

105
00:10:04,233 --> 00:10:06,233
ඔබට එයද අහිමි වී ඇත.

106
00:10:07,692 --> 00:10:10,692
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

107
00:10:11,400 --> 00:10:14,567
සහ ඔබේ ස්වරය සමඟ ඇති දේ
අපි හමු වූ දා සිට?

108
00:10:14,650 --> 00:10:16,775
ඔබ රළු වෙනවා
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට.

109
00:10:17,150 --> 00:10:19,983
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

110
00:10:20,650 --> 00:10:23,358
ඔයාට මතකත් නෑ
ඔබේ වයස,

111
00:10:23,400 --> 00:10:27,192
ඔබ තරුණ විය අවසන් නම්,
මම ඔබේ බෝල කපා දමමි.

112
00:10:27,233 --> 00:10:28,900
ඉදිරියට එන්න!

113
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
හේයි!

114
00:10:32,192 --> 00:10:34,692
මම ඔබ සමඟ එනවා!

115
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
එතරම් කරදරකාරී ...

116
00:10:39,525 --> 00:10:41,483
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න!

117
00:10:42,150 --> 00:10:44,150
ඔයා කොහේද යන්නේ?

118
00:10:44,150 --> 00:10:46,567
ඔබට කිසිවක් මතක නැත!

119
00:10:48,942 --> 00:10:50,567
හරි...

120
00:10:50,608 --> 00:10:53,567
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

121
00:10:59,983 --> 00:11:00,942
මානසික

122
00:11:03,108 --> 00:11:04,858
මට $10 දෙන්න.

123
00:11:08,400 --> 00:11:10,942
එබැවින් ඔබ අවදි විය
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ශරීරයේ?

124
00:11:10,983 --> 00:11:15,400
ඔබේ වයස මතක නැහැ,
ලිංගභේදය හෝ උපන් දිනය.

125
00:11:15,400 --> 00:11:17,150
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි!

126
00:11:17,192 --> 00:11:20,108
ඒක තමයි පිස්සු කොටස!
ඔහු එතරම් නොදැනුවත්ව සිටී.

127
00:11:20,150 --> 00:11:22,108
මේකට පිස්සු වැඩියි.

128
00:11:22,150 --> 00:11:25,067
හරි හරි...

129
00:11:26,942 --> 00:11:28,442
යන්න.

130
00:11:28,567 --> 00:11:30,483
නිකන් පලයන්.

131
00:11:30,733 --> 00:11:31,900
කොහෙද?

132
00:11:31,942 --> 00:11:33,525
ඔබේ කලින් නියම කර ඇති මාර්ගය.

133
00:11:33,858 --> 00:11:35,775
එන්න,
අපි මෙතනින් යමු.

134
00:11:35,817 --> 00:11:37,442
ඔබට අපස්මාරය හෝ වෙනත් දෙයක් වැළඳී ඇත.

135
00:11:37,483 --> 00:11:41,025
-30¿½ ඇළක් තියෙනවා
Kangwon පළාතේ,

136
00:11:41,067 --> 00:11:44,150
එහි ගිලෙන්න
සහ ඔබ සුව වනු ඇත!

137
00:11:44,150 --> 00:11:46,942
සේවා කර්මාන්තයේ පදනම
ආචාරශීලී වේ!

138
00:11:46,983 --> 00:11:49,358
ඒක තමයි සම්මතය!

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,942
එක් බැල්මක් සහ
ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

140
00:11:50,983 --> 00:11:54,733
කොහොමද මානසික රෝගියෙක් කරන්නේ
දන්නේ නැද්ද?

141
00:11:55,900 --> 00:11:58,483
ඒක ඊට වඩා බරපතලයි
මම හිතුවට වඩා...

142
00:11:58,483 --> 00:12:01,900
මතකය ආයෙත් ගන්න ඕන
දරුවාගේ පියා සොයා ගැනීමට.

143
00:12:02,150 --> 00:12:04,650
ඒක විකාරයක් විතරයි!

144
00:12:04,692 --> 00:12:07,775
එන්න,
ඇත්ත පිළිගන්න!

145
00:12:08,067 --> 00:12:10,858
ඔබේ කම්පනය,
මම කිව්වේ,

146
00:12:10,900 --> 00:12:14,900
මල්-හී ගැබ්ගැනීමේ පුවත්
මෙය අවුලුවන්න තිබුණා.

147
00:12:26,192 --> 00:12:30,858
ඔබ ඔච්චර බරපතල වන්නේ කුමක්ද?

148
00:12:30,900 --> 00:12:31,858
එය කුමක් ද?

149
00:12:31,942 --> 00:12:38,983
මම දිගටම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා
නමුත් ඔබ ඉතා සන්සුන්ව පෙනේ

150
00:12:40,900 --> 00:12:47,858
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් ඔබම ය

151
00:12:47,900 --> 00:12:54,900
ඒත් ඒ විදියට,
ඒක හොඳයි

152
00:12:56,858 --> 00:13:03,817
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

153
00:13:03,983 --> 00:13:09,817
මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කළෙමි

154
00:13:09,858 --> 00:13:18,817
මම දන්නවා ඒ මම වගේ නෙවෙයි කියලා,
නමුත් මම දැනටමත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

155
00:13:19,233 --> 00:13:21,900
හ්යුන්...ක්යොං?

156
00:13:25,733 --> 00:13:27,317
Hyun-kyong!

157
00:14:02,608 --> 00:14:06,567
සමහර විට ඔබ අරක්කැමියෙක් වෙන්න ඇති
නැත්නම් මෙතන ඩිලිවරි බෝයි.

158
00:14:07,900 --> 00:14:09,900
(Hyun-kyoung)

159
00:14:10,400 --> 00:14:13,150
දැන් මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා පන්තියේ 28 වැනියා.

160
00:14:13,192 --> 00:14:15,192
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබගේ නම වුවත්.

161
00:14:15,858 --> 00:14:17,858
"Hyun-kyoung" යනු ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමයි.

162
00:14:17,942 --> 00:14:22,775
මට මතක ඇති එකම දෙය එයයි,
එය යමක් අදහස් කරයි.

163
00:14:31,817 --> 00:14:36,317
විහිළුවක් නොවේ,
ඔබට කිසිවක් කන්න බැහැ.

164
00:14:36,358 --> 00:14:39,317
ඔබ නෙරපා හැරිය හැක
ගැබ් ගැනීම සඳහා.

165
00:14:39,858 --> 00:14:43,483
ගිය අවුරුද්දේ කෙල්ලෙක්ට බූට් එක ලැබුනා
මහජන සදාචාරය දූෂණය කිරීම සඳහා.

166
00:14:45,025 --> 00:14:49,775
ඔබ උපත ලබා දිය යුතුයි,
එබැවින් විද්‍යාලය ප්‍රශ්නයෙන් තොරය.

167
00:14:52,733 --> 00:14:54,358
කුමක් ද? ඒක එනවද?

168
00:14:54,400 --> 00:14:56,983
ඩොක්ටර්, ඒක එන්න බෑ!

169
00:14:58,817 --> 00:15:00,858
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

170
00:15:00,858 --> 00:15:03,817
ඒක හරිම වැරදියි!

171
00:15:04,275 --> 00:15:06,733
- එහෙනම් මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

172
00:15:06,775 --> 00:15:11,567
නමුත් මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
දරුවෙකු බිහි කරන්න!

173
00:15:11,817 --> 00:15:15,233
පන්තියේ ඉහළින්ම සිටීම
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ, හරිද?

174
00:15:15,233 --> 00:15:18,233
ඒ සමඟ ඇතිවන ආතතිය
අතිමහත් ය.

175
00:15:18,525 --> 00:15:23,817
මූලික දේවල් අමතක වෙනවා
අධික ආතතියේ රෝග ලක්ෂණයකි.

176
00:15:25,817 --> 00:15:27,817
එතකොට, ඔයාද

177
00:15:29,775 --> 00:15:30,775
නැහැ.

178
00:15:30,817 --> 00:15:35,317
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එවැනි ආතතියක් ගැන?

179
00:15:35,358 --> 00:15:37,275
ඉදිරියට එන්න...

180
00:15:38,108 --> 00:15:42,650
මොකද අපි යාළුවෝ.
එහෙම නේද?

181
00:15:42,650 --> 00:15:44,983
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

182
00:15:50,025 --> 00:15:52,025
නිලධාරීන්.

183
00:15:52,567 --> 00:15:56,400
ඔයා දන්නවද කවදාද කියලා
පෙම්වතුන් වෙන් වෙනවාද?

184
00:15:57,317 --> 00:16:02,483
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් දන්නා විට
සහ ගුප්ත බව නැති වී යයි.

185
00:16:02,817 --> 00:16:05,817
මිත්‍රත්වයත් එහෙමයි.

186
00:16:07,775 --> 00:16:09,192
මල්-හී?

187
00:16:09,942 --> 00:16:11,900
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:16:14,775 --> 00:16:18,733
අම්මා?
සුභ සන්ද්යාවක්.

189
00:16:19,733 --> 00:16:22,442
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

190
00:16:22,733 --> 00:16:24,733
- ඔයා කෑව ද?
- සමාවෙන්න?

191
00:16:25,150 --> 00:16:27,108
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

192
00:16:27,150 --> 00:16:28,775
ආ ඔව් නෝනා.

193
00:16:28,817 --> 00:16:30,692
අද ඔබට කුමක් ද?

194
00:16:30,733 --> 00:16:33,150
ඒ වගේම ඒ අමිහිරි ස්වරයත්.

195
00:16:35,317 --> 00:16:36,942
මගේ ඔළුව...

196
00:16:38,358 --> 00:16:40,317
සුභ රාත්‍රියක්.

197
00:16:41,733 --> 00:16:44,567
සුභ රාත්‍රියක්, මිස් දුව.

198
00:17:01,650 --> 00:17:02,150
(Yoo Jae-ha)

199
00:17:02,192 --> 00:17:05,733
ඉතින් මාර රසක් තියෙන කෙල්ලෙක්
ඇයව වට්ටයි.

200
00:17:06,025 --> 00:17:07,942
"මම ඔයාට ආදරය නිසා."

201
00:17:20,775 --> 00:17:23,775
ඇය දැනටමත් අල්ට්රා සවුන්ඩ් කර තිබේද?

202
00:17:25,817 --> 00:17:28,650
(හායි, මම කිම් මල්-හී.
අපට සුභ ගමන්...)

203
00:17:28,858 --> 00:17:29,900
ඒක බලන්න.

204
00:17:30,650 --> 00:17:33,525
ඇයට ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ගැලවී ඇත.

205
00:17:33,983 --> 00:17:36,650
ඔයාට තේරෙණව ද?
'ඩොං ලේ මා.'

206
00:17:36,650 --> 00:17:38,317
- ඩොං ලේ මා.
- තවත් වරක්.

207
00:17:38,358 --> 00:17:40,275
- ඩොං ලේ මා.
- ඩොං ලේ මා.

208
00:17:40,275 --> 00:17:42,983
මට තේරෙනවා,
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

209
00:17:43,025 --> 00:17:45,483
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

210
00:17:45,858 --> 00:17:48,108
- ඩොං ලේ!
- ඉතා හොඳයි!

211
00:17:48,150 --> 00:17:50,733
හුදෙක් postposition ඉවත් කරන්න.

212
00:17:50,775 --> 00:17:52,733
- ඩොං ලේ!
- ඩොං ලේ!

213
00:17:56,400 --> 00:17:59,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?
වැසිකිළිය?

214
00:17:59,650 --> 00:18:00,692
Dong Le?

215
00:18:02,817 --> 00:18:07,775
මම මොන මගුලක්ද
කළ යුතුද?

216
00:18:16,067 --> 00:18:19,025
ඒක හොඳ වෙන්න ඇති
දරුවා සඳහා.

217
00:18:23,567 --> 00:18:25,567
එබැවින් ඔහු දොස්තර විය යුතුය.

218
00:18:26,150 --> 00:18:27,400
ඒ ඔයාද?

219
00:18:28,525 --> 00:18:29,567
කුමක් ද?

220
00:18:29,942 --> 00:18:31,942
- ඔබ ඔහු!
- කුමක් ද?

221
00:18:40,608 --> 00:18:41,900
මල්-හී...

222
00:18:41,900 --> 00:18:43,900
ඔබ ඩූචේ!
කට වහපන්!

223
00:18:45,900 --> 00:18:48,858
තරුණ, තරුණ වැඩියි.

224
00:18:49,608 --> 00:18:51,608
මම වගකීම ගන්නම්.

225
00:18:52,150 --> 00:18:53,567
ඔබ කුමක් කරන්නද?

226
00:18:53,608 --> 00:18:54,858
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නම්.

227
00:18:54,900 --> 00:18:56,858
ඔයා දැනටමත් නරක තාත්තා කෙනෙක්.

228
00:18:57,650 --> 00:19:01,400
ඔබ සලකන්නේ නැත
අනෙක් විකල්පය, හරිද?

229
00:19:02,192 --> 00:19:04,567
- මල්-හී...
- දණ ගසන්න, ඩෝචේ!

230
00:19:04,858 --> 00:19:06,525
දණ ගසන්න!

231
00:19:09,567 --> 00:19:12,567
අනේ එහෙම කරන්න එපා,
ඔබ පොරොන්දු විය.

232
00:19:13,900 --> 00:19:16,900
මම බබාට ආදරෙයි,
සහ ඔබත්.

233
00:19:18,942 --> 00:19:22,525
"ආදරය"? එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මොන මගුලක්ද.

234
00:19:22,567 --> 00:19:25,525
මම දරුවාව ඇති දැඩි කරන්නම්,
සහ වැඩිපුර අර්ධකාලීන වැඩ කරන්න,

235
00:19:25,567 --> 00:19:28,733
සහ ඔබට සහාය
එබැවින් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

236
00:19:28,733 --> 00:19:32,275
ඔබටම සහය වන්න!
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි!

237
00:19:32,275 --> 00:19:34,067
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබ මගෙන් අසන්න.

238
00:19:34,067 --> 00:19:37,692
මම ඔබට දිවි නසාගන්න කිව්වොත්,
ඔබ එය කරනවාද?

239
00:19:41,567 --> 00:19:44,358
මම අදහස් කරන්නේ ...

240
00:19:44,358 --> 00:19:48,358
මම කොහොමත් මැරෙන්නයි හිටියේ.

241
00:19:51,067 --> 00:19:54,608
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම එතනින් පැන්නා.

242
00:19:56,983 --> 00:19:59,942
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තා
හා සිනහ විය.

243
00:20:00,358 --> 00:20:03,525
ඒ ඔයාගෙ හැටි
මගේ ජීවිතයට ආවා.

244
00:20:04,525 --> 00:20:07,567
එහෙනම් ඇයි?
මේ ඔයා නෙවෙයි.

245
00:20:12,025 --> 00:20:17,025
මම ගබ්සාවක් කරන්නම්,
එය පමණක් අපව බේරා ගනු ඇත.

246
00:20:38,900 --> 00:20:40,567
ඔයාට සනීප වෙයිද?

247
00:20:45,067 --> 00:20:47,983
දකිනවට වඩා හොඳයි
මගේ බඩ පිම්බෙනවා.

248
00:20:47,983 --> 00:20:51,483
නමුත් කාරණය නම්,
මල්-හීට අවශ්‍ය කුමක්ද?

249
00:20:52,483 --> 00:20:54,108
ගබ්සාව ගැන.

250
00:20:54,983 --> 00:20:57,442
දෙයක් තියෙනවා
ඔබට අමතක වෙනවා,

251
00:20:57,483 --> 00:21:02,442
මේක හරහා යන්න අමාරුයි
ඔබට කෙලින්ම සිතිය හැකි විට.

252
00:21:02,442 --> 00:21:04,900
තේරීම මගේ ය
දැන්.

253
00:21:04,942 --> 00:21:06,942
ඇය ස්තුතිවන්ත වනු ඇත.

254
00:21:15,442 --> 00:21:17,442
අපි ඔබව සූදානම් කරමු.

255
00:21:23,442 --> 00:21:25,067
ඉන්න! ඉන්න!

256
00:21:31,983 --> 00:21:33,942
හරි හරී.

257
00:21:36,108 --> 00:21:38,108
ටිකක් රිදෙයි.

258
00:21:50,317 --> 00:21:51,608
අවතාරය!

259
00:21:54,775 --> 00:21:55,858
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

260
00:21:55,900 --> 00:21:57,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

261
00:21:57,400 --> 00:21:58,442
- ඒක මගේ හිස!
- ඔබේ හිස?

262
00:21:58,442 --> 00:21:59,442
වෙන්නේ කුමක් ද?

263
00:21:59,442 --> 00:22:01,400
ඔයාට හරි ද?

264
00:22:01,400 --> 00:22:04,317
හේයි! අවතාරය!

265
00:22:39,817 --> 00:22:41,483
එය Yoo Jae-ha ආවරණයක්ද?

266
00:22:41,525 --> 00:22:44,858
ගායනා කිරීමට අපහසු වනු ඇත
පිරිමි සංවේදී ගීතයක්.

267
00:22:44,900 --> 00:22:46,733
ඔබ ඔහුගේ සංගීතයට සැබවින්ම කැමති විය යුතුය.

268
00:22:46,775 --> 00:22:47,900
ඔව්.

269
00:22:47,900 --> 00:22:49,358
ඔබ එයට කැමති කුමක්ද?

270
00:22:49,858 --> 00:22:54,567
යූගේ සංගීතයේ අඩංගු වේ
හි සංවේදීතාවන්

271
00:22:55,692 --> 00:23:00,108
ගැහෙන හදවත්,
සහ තනිකම.

272
00:23:00,567 --> 00:23:04,275
නමුත් ඔහු මෙලොව හැර ගියේය
ආදරය කරන යුගයක,

273
00:23:04,692 --> 00:23:06,817
එය උත්ප්‍රාසාත්මක ය.

274
00:23:06,858 --> 00:23:08,817
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

275
00:23:09,858 --> 00:23:13,817
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අවට සිටින බව,

276
00:23:15,817 --> 00:23:19,775
මිනිසුන් ආදරයෙන් සම්බන්ධ කිරීම.

277
00:23:21,317 --> 00:23:24,275
Lee-hyung මෙතනදි කියන්නෙත් ඒකම තමයි
ඔහු බොන සෑම විටම.

278
00:23:24,358 --> 00:23:26,317
අපි එයට සවන් දෙමු.

279
00:23:44,400 --> 00:23:45,775
Hyun-kyoung...

280
00:23:59,150 --> 00:24:03,233
පළමු වතාවට
මට දැනුනා ඔයාගේ...

281
00:24:21,858 --> 00:24:23,608
Hyun-kyong!

282
00:24:25,692 --> 00:24:27,650
හේයි, Hyun-kyoung!

283
00:24:28,275 --> 00:24:29,317
Hyun-kyong!

284
00:24:36,858 --> 00:24:39,233
මල්-හී! සොඳුරිය!

285
00:24:40,775 --> 00:24:43,733
කරුණාකර මෙය නොකරන්න,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

286
00:25:18,817 --> 00:25:20,358
යෝ-සැප්...

287
00:25:22,192 --> 00:25:23,317
අපි කොහෙද?

288
00:25:23,358 --> 00:25:24,358
අවතාරය!

289
00:25:24,567 --> 00:25:26,525
ඔබ එහි සිටිනවාද?

290
00:25:27,192 --> 00:25:29,192
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

291
00:25:33,025 --> 00:25:35,983
යෝ-සෙප්, අපි කොහෙද?

292
00:25:37,317 --> 00:25:39,275
අපි ගෙදර යමු.

293
00:25:43,942 --> 00:25:45,358
නමුත්...

294
00:25:51,942 --> 00:25:54,900
ඔහු කොහෙද ගියේ?

295
00:26:02,775 --> 00:26:05,650
- ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
- දෙ. උද්යානය!

296
00:26:09,192 --> 00:26:11,317
හහ්?

297
00:26:11,358 --> 00:26:13,317
වෙන්නේ කුමක් ද?

298
00:26:13,650 --> 00:26:15,192
මම කොහෙද ඉන්නේ?

299
00:26:15,192 --> 00:26:18,150
Det. උද්යානය! සර්!

300
00:26:18,650 --> 00:26:20,608
ඔයාට හරි ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

301
00:26:20,650 --> 00:26:22,608
සහ ඔබ කවුද?

302
00:26:23,275 --> 00:26:24,275
මොකක් ද වැරැද්ද?

303
00:26:24,275 --> 00:26:25,692
පර්ම් එක දැක්කද?

304
00:26:25,692 --> 00:26:28,150
මම හිතන්නේ ඔහු මේ පැත්තට ආවා.

305
00:26:29,025 --> 00:26:30,067
ඔහු?

306
00:26:32,942 --> 00:26:34,108
ඒ ඔහු නොවේද?

307
00:26:34,150 --> 00:26:36,150
ෂිට්, ලොක්කා!

308
00:26:38,358 --> 00:26:39,650
සහාය ඉල්ලනවා!

309
00:26:39,650 --> 00:26:43,608
ඔබ මට ණයයි!
ඔබට කෙසේ විය හැකිද!

310
00:26:58,067 --> 00:27:01,567
මේ ඇත්ත ඔබ නේද?

311
00:27:01,608 --> 00:27:03,567
ඔයා වැඩියි.

312
00:27:04,192 --> 00:27:05,608
ඔයා එයාව දන්නවද?

313
00:27:05,650 --> 00:27:09,025
මට ලැබෙනවා
සීතල උරහිස දැන්?

314
00:27:09,025 --> 00:27:11,775
සියලු ඉඟි වෙත ආපසු බලන්න
මම ඔයාට ගෙනාවා කියලා.

315
00:27:11,817 --> 00:27:16,567
මම ඔයාට කන්න දුන්නා, ඇඳක් පවා දුන්නා
සහ සාක්කු මුදල් ද.

316
00:27:16,567 --> 00:27:17,650
දූෂිත පොලිස්කාරයෙක්ද?

317
00:27:17,650 --> 00:27:19,608
මේක ගෙඩි...

318
00:27:19,608 --> 00:27:21,900
ඔබව පන්නා දැමුවා!

319
00:27:21,942 --> 00:27:22,942
ඇයි?

320
00:27:23,817 --> 00:27:27,108
ඔයා මාව මරනවා!
මේක පිස්සු වැඩියි!

321
00:27:27,442 --> 00:27:30,233
ඔබේ බිරිඳ පුදුමයක් නොවේ
ඔයාට boot එක දුන්නා.

322
00:27:30,275 --> 00:27:33,942
ඔබ පිටි ගුලිය සාදන්නේ නැත,
දිගු පැය සහ කිසිදා ගෙදර නොඑනු,

323
00:27:33,983 --> 00:27:36,942
පිහියෙන් අනිනවා
කොටස් කිරීමේදී.

324
00:27:40,233 --> 00:27:41,608
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ඔබ කිව්වා.

325
00:27:41,942 --> 00:27:42,942
ඔව්?

326
00:27:42,942 --> 00:27:45,608
එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි.

327
00:27:47,483 --> 00:27:50,483
අපේ දීර්ඝ මිත්‍රත්වය
මුදල් මත ගොඩනගා ඇත.

328
00:27:50,483 --> 00:27:55,192
ඇයි අපි දෙන්නෙ නැත්තෙ
මේ එක ස්ලයිඩය මේසය යටද?

329
00:27:55,192 --> 00:27:56,525
(නම: Oh Yong-choon)

330
00:27:56,567 --> 00:27:58,983
- මේසය යට?
- මිල අධික මේසය.

331
00:28:00,567 --> 00:28:03,525
නීති විරෝධී සූදුව, බ්ලැක්මේල්,
වංචාව, වංචාව...

332
00:28:03,775 --> 00:28:05,525
- ඔයා නරක මිනිහෙක්.
- එන්න, ලොක්කා.

333
00:28:05,525 --> 00:28:06,525
ඔබට කුමක් ද?

334
00:28:06,567 --> 00:28:08,025
තෝ මගුලක්.

335
00:28:11,358 --> 00:28:13,358
ශරීරයෙන් පිටත අත්දැකීම්.

336
00:28:15,483 --> 00:28:16,525
මෙය කුමක් ද?

337
00:28:16,692 --> 00:28:19,650
"OOB අත්දැකීම්,
ක්ලික් කරන්න එපා".

338
00:28:20,525 --> 00:28:22,067
ශුද්ධ ජරාව!

339
00:28:25,525 --> 00:28:26,858
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

340
00:28:26,858 --> 00:28:27,858
වෙන්නේ කුමක් ද?

341
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
කිසිවක් නැත.

342
00:28:33,150 --> 00:28:35,483
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
සහ ගෙදර යන්න.

343
00:28:35,525 --> 00:28:38,067
ඔබ දින කිහිපයක් ගෙදර ගියේ නැත
පංගුව නිසා.

344
00:28:38,108 --> 00:28:39,942
ඔබ ඇත්තටම පන්නා දමනු ඇත
මේ වගේ?

345
00:28:39,983 --> 00:28:40,983
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

346
00:28:40,983 --> 00:28:45,150
ඔබට කුමක් ද?
ඔයා තමයි මෙතන ලොක්කා.

347
00:28:45,150 --> 00:28:47,150
මම අදහස් කරන්නේ ...

348
00:28:47,983 --> 00:28:50,025
මගේ නිවස කොහෙද?

349
00:29:01,817 --> 00:29:04,942
මේ කාන්තාව කවුද?

350
00:29:05,400 --> 00:29:07,400
මෙම මහල් නිවාසයේ හිමිකරු?

351
00:29:09,817 --> 00:29:11,775
දොර ඇරෙනවා.

352
00:29:55,442 --> 00:29:57,150
මම බඩගින්නේ.

353
00:30:05,275 --> 00:30:07,733
- ඔයාට බඩගිනිද?
- යේසුස්!

354
00:30:15,442 --> 00:30:19,442
ඔබ නම් රාත්‍රී ආහාරය නැත
පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්න.

355
00:30:20,400 --> 00:30:22,400
කොකෝබෝල් ටිකක් අවශ්‍යද?

356
00:30:22,858 --> 00:30:23,858
කුමක් ද?

357
00:30:35,358 --> 00:30:37,775
මෙච්චර පරක්කු වෙනකම් කෑවේ නැද්ද?

358
00:30:37,817 --> 00:30:41,775
කොකෝබෝල් හොඳම වේ
ඔබම ජීවත් වන විට.

359
00:30:43,192 --> 00:30:46,192
ඔයාව බලාගන්න කවුරුත් නෑ,
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරමුද?

360
00:30:47,858 --> 00:30:51,192
මම දන්නවා ඔයා දික්කසාද වෙනවා කියලා.

361
00:30:51,233 --> 00:30:54,275
ගැබ් ගැනීම, දැන් දික්කසාදය.

362
00:30:55,608 --> 00:30:58,358
ඔයාවත් දන්නවද
එය කුමක්ද?

363
00:30:58,400 --> 00:31:03,358
මගේ ළදරු පාසලේ බොහෝ දෙනෙක්
මිතුරන්ගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී ඇත.

364
00:31:04,358 --> 00:31:06,442
ඔයාට අපිව ඕන නෑ
දික්කසාද වෙන්න නේද?

365
00:31:06,483 --> 00:31:09,942
හැමදාම රණ්ඩු වෙනවට වඩා ඒක හොඳයි.

366
00:31:09,983 --> 00:31:13,358
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත
කෙසේ හෝ මට අවශ්‍ය දේ.

367
00:31:13,650 --> 00:31:19,317
එහෙනම් ඇයි දන්නවද
අපි දික්කසාද වෙනවාද?

368
00:31:19,900 --> 00:31:22,525
ඒ කියන්නෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියලද?

369
00:31:22,817 --> 00:31:23,817
ශුද්ධ ගවයා!

370
00:31:24,233 --> 00:31:25,358
මොන පොන්නයෙක්ද...

371
00:31:25,858 --> 00:31:28,108
මම අරොන්ග් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

372
00:31:28,108 --> 00:31:29,942
හරි, අරොං?

373
00:31:30,317 --> 00:31:35,150
ඔයා මාව අරන් යන්න පොරොන්දු උනා
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකට.

374
00:31:39,317 --> 00:31:41,317
- ආයුබෝවන්?
- ඒ මමයි.

375
00:31:41,692 --> 00:31:42,692
WHO?

376
00:31:43,317 --> 00:31:47,317
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඒකට මමම උත්තර දෙන්න.

377
00:31:47,900 --> 00:31:49,900
- මම කවුද?
- අවතාරය?

378
00:31:50,817 --> 00:31:51,317
Yup.

379
00:31:51,317 --> 00:31:52,567
ඔබේ හඬට මොකද වුණේ?

380
00:31:52,608 --> 00:31:56,858
මෙය නරකයි!
මල්-හී අවසානය නොවේ!

381
00:31:56,900 --> 00:32:00,900
මම අඩු ජීවිත පොලිස්කාරයෙක් වුණා!

382
00:32:00,942 --> 00:32:02,942
පොලිස්කාරයෙක්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

383
00:32:03,567 --> 00:32:05,317
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- අවතාරය!

384
00:32:06,650 --> 00:32:08,275
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

385
00:32:08,275 --> 00:32:10,317
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

386
00:32:10,900 --> 00:32:11,942
නින්ද යන්නේ නැද්ද?

387
00:32:11,983 --> 00:32:14,983
- මට ගැහැණු කටහඬක් ඇහුණා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

388
00:32:17,275 --> 00:32:18,358
අපි ඇඳට යමු.

389
00:32:44,983 --> 00:32:49,525
ඔබ දික්කසාද වුවද,
එකම ඇඳේ නිදාගන්න.

390
00:32:49,567 --> 00:32:51,608
ඔයා ගෙදර ගිහින් නෑ
ටික වෙලාවකින්.

391
00:32:52,233 --> 00:32:55,025
මම මෙතන හොඳට නිදාගන්නම්.

392
00:32:55,025 --> 00:32:57,275
ඔබ අප සමඟ අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද?

393
00:33:17,817 --> 00:33:21,233
වාව්, ඔහු ඇමක් ගත්තා.

394
00:33:21,317 --> 00:33:25,233
(බිරිඳ: මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?
ඔබ මෙහි නිදාගන්නේ කෙසේද!)

395
00:33:26,525 --> 00:33:29,525
මෙතරම් කලින් කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කවුද?

396
00:33:33,150 --> 00:33:35,192
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

397
00:33:35,192 --> 00:33:37,192
හහ්?

398
00:33:39,900 --> 00:33:43,025
මේ මම නොවේ!

399
00:33:47,192 --> 00:33:48,233
කුමක් ද?

400
00:33:51,525 --> 00:33:54,483
ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,
වෙනුවට පෙළ.

401
00:33:54,525 --> 00:33:55,983
වහාම මා මාංචු ගලවන්න!

402
00:33:56,192 --> 00:34:00,192
ඉතින් මේක තමයි විවාහය කියන්නේ
කතා නැතුව වගේ.

403
00:34:03,650 --> 00:34:06,608
මම මගේ යතුර තැබුවේ කොහේද?

404
00:34:08,150 --> 00:34:10,108
ළමයා ඒක ගන්න ඇති.

405
00:34:10,150 --> 00:34:10,858
කෝ ළමයා?

406
00:34:10,900 --> 00:34:14,150
මම කිව්වා කතා කරන්න එපා, කෙටි පණිවිඩයක්!

407
00:34:14,150 --> 00:34:16,150
Jung-min යන්න ඇති
ළදරු පාසලට පමණක්!

408
00:34:16,150 --> 00:34:19,150
අපි දවල්ට උසාවියට එනවා.
මම මෙහෙම යන්නේ නැහැ.

409
00:34:19,150 --> 00:34:20,942
කොහෙද යන්න?!

410
00:34:21,942 --> 00:34:27,858
අපි බාලාංශයට යමු,
දරුවාට එය තිබිය යුතුය!

411
00:34:27,900 --> 00:34:29,692
Jung-min ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් ගියා.

412
00:34:29,733 --> 00:34:32,692
පවුලේ පුවත් පත්‍රිකාව කියවන්න!

413
00:34:33,733 --> 00:34:36,108
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?!

414
00:34:40,442 --> 00:34:44,442
ඔබට පිහියකින් වානේ කපන්න බැහැ,
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ය.

415
00:34:50,692 --> 00:34:52,650
ඔයාට පිස්සුද?

416
00:34:56,817 --> 00:34:59,775
ඉතින් කොහෙද Jamsil Lotte World?

417
00:34:59,817 --> 00:35:01,108
මෝඩ මෝඩයා...

418
00:35:01,150 --> 00:35:02,858
ජම්සිල්හි!

419
00:35:04,983 --> 00:35:08,067
කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න,
මේක වයසට යනවා.

420
00:35:08,108 --> 00:35:10,733
ඔබ කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්!

421
00:35:12,108 --> 00:35:13,150
එතරම් කරදරකාරී.

422
00:35:14,108 --> 00:35:15,108
ටැක්සි!

423
00:35:15,192 --> 00:35:18,150
ටැක්සි! ඉන්න!

424
00:35:21,150 --> 00:35:25,108
AC ක්‍රියාත්මක කර තිබියදීත්,
එය තවමත් උණුසුම් ය.

425
00:35:26,442 --> 00:35:28,025
හරි රස්නෙයි නේද?

426
00:35:28,067 --> 00:35:30,775
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

427
00:35:42,775 --> 00:35:45,692
ඒක කරන්න එපා!

428
00:36:14,192 --> 00:36:17,608
අම්මේ, මාව බේරගන්න!

429
00:36:18,317 --> 00:36:21,192
අවජාතකයෙක්!

430
00:36:22,233 --> 00:36:23,692
තවත් කැබ් රථයක් ගන්න!

431
00:36:23,733 --> 00:36:27,067
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු,
අපි මෙහෙම ඇවිද යමු.

432
00:36:32,150 --> 00:36:34,150
බරපතල ලෙස...

433
00:36:36,025 --> 00:36:38,983
හේයි, ස්කලී! ස්කලී!

434
00:36:39,067 --> 00:36:40,067
ස්කලී!

435
00:36:48,317 --> 00:36:50,733
හරි, හරි!
සියල්ල නිමයි!

436
00:37:09,567 --> 00:37:10,525
මම හුස්ම හිරවෙනවා.

437
00:37:10,567 --> 00:37:13,567
හේයි, අවදි වන්න.

438
00:37:14,858 --> 00:37:17,108
මගෙන් අයින් වෙන්න!

439
00:37:46,942 --> 00:37:49,900
නරක උළුක්කුවක් වගේ.

440
00:37:50,942 --> 00:37:52,942
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

441
00:37:52,942 --> 00:37:55,942
මාව රෝග විනිශ්චය කරන්න එපා
සහ 911 අමතන්න.

442
00:37:59,400 --> 00:38:03,192
සෛල සංඥාවක් නැත
මෙතන පහල.

443
00:38:08,733 --> 00:38:13,108
ආයුබෝවන්? අපට උදව් කරන්න!

444
00:38:13,150 --> 00:38:15,108
කරුණාකර උදව් කරන්න!

445
00:38:21,108 --> 00:38:24,067
රීතියක් වත් තිබේද?

446
00:38:24,108 --> 00:38:27,108
මම කොහොමද එළියට යන්නේ
මේ ශරීරය?

447
00:38:34,108 --> 00:38:36,108
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකිද?

448
00:38:38,108 --> 00:38:41,650
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

449
00:38:41,650 --> 00:38:45,608
මම කියන දේ විතරක් කරන්න
වරක්!

450
00:38:52,525 --> 00:38:53,567
ඒවා හොඳින් වසා දමන්න!

451
00:38:53,692 --> 00:38:55,608
හොඳයි.

452
00:38:55,858 --> 00:38:58,983
ඉවරයි, ඇයි?

453
00:39:01,358 --> 00:39:05,025
තෝ පුතේ!

454
00:39:05,108 --> 00:39:07,525
ඔයා මොකක්ද අදින්න හදන්නේ!

455
00:39:07,567 --> 00:39:10,442
මට දැනටමත් මරණය දැනෙනවා!

456
00:39:10,442 --> 00:39:13,317
ඔයා කොහොමද මට ගැහුවේ
හාදුවක් මත!

457
00:39:13,317 --> 00:39:15,317
එය එසේ නොවේ!

458
00:39:17,025 --> 00:39:21,067
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

459
00:39:22,983 --> 00:39:25,983
මට... claustrophobia තියෙනවා!

460
00:39:29,275 --> 00:39:31,233
භීතිකාවද?

461
00:39:43,900 --> 00:39:46,275
හියුන්-ක්යොං,
හොඳක් දැනෙනවාද?

462
00:39:49,067 --> 00:39:50,692
ලී-හ්යුන්ග්.

463
00:39:50,692 --> 00:39:52,650
සිදුවුයේ කුමක් ද?

464
00:39:54,858 --> 00:39:56,567
ටිකක් වෙලා ගියා.

465
00:40:03,692 --> 00:40:06,650
සමාවෙන්න, මම දර්ශනයක් ඇති කළා.

466
00:40:07,692 --> 00:40:09,525
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු විය.

467
00:40:09,567 --> 00:40:14,983
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා ගියා.

468
00:40:15,317 --> 00:40:17,317
මම සිංදු කියමින් වටේ ගියා.

469
00:40:19,192 --> 00:40:21,192
ඒත් මට දැන් නවතින්න ඕන.

470
00:40:22,025 --> 00:40:25,025
මට මටම අභියෝග කිරීමට අවශ්‍ය විය
අවසන් වරට.

471
00:40:25,983 --> 00:40:27,983
මෙය අවසානයයි, මම අනුමාන කරමි.

472
00:40:28,400 --> 00:40:31,442
ඔයා අසනීපෙන්ද?

473
00:40:32,275 --> 00:40:36,275
මට glossophobia තියෙනවා.

474
00:40:37,983 --> 00:40:39,942
ඔබ කියන්නේ වේදිකා භීතියද?

475
00:40:43,942 --> 00:40:46,983
අපි රවුම් වල ඇවිදිනවා.

476
00:40:46,983 --> 00:40:49,317
නිශ්ශබ්ද වන්න!
මට ඒ වගේම මහන්සියි!

477
00:40:49,317 --> 00:40:53,317
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
දෙබලක අනෙක් පැත්තට ගියා!

478
00:40:53,942 --> 00:40:57,400
උත්සාහ කිරීම මගේ වරදකි
අපේ විවාහය බේරගන්න.

479
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

480
00:40:58,483 --> 00:41:03,192
අපි දවල් වෙනකොට උසාවියට යමු.
සහ අපේ දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.

481
00:41:08,650 --> 00:41:10,400
මට යන්න ඕන!

482
00:41:10,483 --> 00:41:11,692
හරි හරී! හරි හරී!

483
00:41:11,733 --> 00:41:12,775
කරුණාකර!

484
00:41:12,983 --> 00:41:14,942
කොයි පාරද...

485
00:41:15,817 --> 00:41:17,858
හේයි.

486
00:41:27,983 --> 00:41:31,150
ඔබේ හුස්ම ගැනීම කොහොමද?

487
00:41:33,150 --> 00:41:38,108
ඔබ කවදා සිටද
claustrophobia තිබේද?

488
00:41:40,358 --> 00:41:43,317
ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද
මම ගැන?

489
00:41:43,525 --> 00:41:46,525
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

490
00:41:50,900 --> 00:41:52,942
ජුන්ග්-මින්ගේ අම්මා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

491
00:41:53,942 --> 00:41:57,942
ජුන්ග්-මින්ගේ උපත අතරතුර,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

492
00:41:59,983 --> 00:42:04,025
මම තනිවම උපත ලබා සිටියෙමි,
මට හොඳටම රිදුනා.

493
00:42:04,900 --> 00:42:08,900
මම තනිවෙලා වගේ දැනුණා
මේ ලෝකයේ,

494
00:42:09,400 --> 00:42:11,400
මට ඕන වුණේ මැරෙන්න විතරයි.

495
00:42:12,483 --> 00:42:15,400
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා.

496
00:42:15,983 --> 00:42:17,400
අනේ මන්දා...

497
00:42:18,775 --> 00:42:21,192
යෞවනයෙකුට වඩා නරකයි!

498
00:42:21,233 --> 00:42:22,233
කුමක් ද?

499
00:42:23,442 --> 00:42:25,900
මම කියන්නේ මම එහෙම කෙනෙක්
දරුණු ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

500
00:42:26,400 --> 00:42:29,400
එවිට ඔබ පෙනී සිටියේය
පංගුවකට පසු ඊළඟ දවසේ,

501
00:42:29,400 --> 00:42:32,400
සහ ළදරුවෙකු මෙන් නිදාගත්තේය,
සහ ගොරකා!

502
00:42:33,567 --> 00:42:37,608
මට අපායේ තැනක් හිමිවිය යුතුයි...

503
00:42:38,233 --> 00:42:42,233
මම ඔබට නමස්කාර කළ යුතුයි
මා සමඟ ඉවසීම සඳහා.

504
00:42:43,233 --> 00:42:47,233
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබ අත්හැරියා.

505
00:42:47,275 --> 00:42:49,275
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

506
00:43:00,817 --> 00:43:04,858
ඔබ ඉතා මෘදු පෙනුමක්
අර පරණ ෆොටෝ එකේ.

507
00:43:06,483 --> 00:43:08,400
කුමන ඡායාරූපයක්ද?

508
00:43:10,067 --> 00:43:14,858
ඔයා දන්නවනේ, එක
ප්‍රසංගයේදී ගත්තා.

509
00:43:15,817 --> 00:43:16,858
ප්‍රසංගයක්?

510
00:43:20,983 --> 00:43:23,983
ඔබ තවමත් රැගෙන යනවා
ඒ අවට ඡායාරූපය?

511
00:43:24,233 --> 00:43:27,233
ඇයි ඔබ එය පිච්චුවේ නැත්තේ?

512
00:43:28,525 --> 00:43:31,525
ඔබ ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා කිව්වා
අපි කවදා හෝ හමු වී ඇත!

513
00:43:31,817 --> 00:43:35,775
මම ප්‍රසංගයට ගියේ නැත්නම්
මම ඔබව මුණගැසුණේ නැහැ!

514
00:43:36,400 --> 00:43:38,067
නමුත්...

515
00:43:38,775 --> 00:43:43,817
මම කණගාටු වූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ ජීවත් වන විට,

516
00:43:43,858 --> 00:43:46,900
සහ නොහැකි විය
එය පැවසීමට මා ගෙන එන්න.

517
00:43:48,108 --> 00:43:52,067
ඔබට කුමක් ද?
ඔබේ සුපුරුදු ආත්මය වන්න.

518
00:43:58,775 --> 00:44:00,317
මී පැණි.

519
00:44:04,775 --> 00:44:05,858
මට කණගාටුයි.

520
00:44:08,317 --> 00:44:10,317
මගේ සමාව පිළිගන්න.

521
00:44:15,775 --> 00:44:18,733
මේක කරන්න එපා,
ඔක්කොම ඉවරයි.

522
00:44:20,442 --> 00:44:23,442
මට හොඳක් දැනේවි
ඔබ මට වෛර කළා නම්.

523
00:44:40,067 --> 00:44:42,025
එය මොකක් ද?

524
00:44:43,900 --> 00:44:45,858
ඔබ බිහිරිද?

525
00:44:50,733 --> 00:44:52,733
ඉන්න...

526
00:45:01,483 --> 00:45:03,442
වතුර?

527
00:45:03,733 --> 00:45:04,983
අපොයි නෑ!

528
00:45:05,025 --> 00:45:07,733
වෙන්නේ කුමක් ද?!

529
00:45:11,692 --> 00:45:12,733
ඔයාට ස්තූතියි!

530
00:45:13,025 --> 00:45:15,025
මැරෙන්න කලින් සමාව ගත්තට!

531
00:45:15,400 --> 00:45:17,400
මටත් සමාවෙන්න!

532
00:45:22,775 --> 00:45:26,817
මැදි වයසේ යුවලක් බේරුණා
අද පස්වරුවේ ජම්සිල් පාලම අසල.

533
00:45:27,567 --> 00:45:30,442
ඔවුන් සොයා ගන්නා ලදී
එකිනෙකාට මාංචු දමා,

534
00:45:30,483 --> 00:45:33,025
මිනිසා රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

535
00:45:33,067 --> 00:45:35,608
කාන්තාව නොසැලී සිටියාය
ඇගේ අනන්‍යතාවය ගැන.

536
00:45:35,650 --> 00:45:38,525
මම ඔහුගේ බිරිඳ!

537
00:45:41,650 --> 00:45:44,150
මම ඔහුගේ බිරිඳ!

538
00:45:44,192 --> 00:45:48,192
ඒක මුළු රටම දැක්කා,
ඔයාට දැන් දික්කසාද වෙන්න බෑ.

539
00:45:50,108 --> 00:45:52,108
මට මොකුත් මතක නෑ...

540
00:45:52,817 --> 00:45:54,817
මට මොකද වුණේ?

541
00:46:13,108 --> 00:46:15,067
(අප අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කවදාද?)

542
00:46:17,358 --> 00:46:19,650
පෙළ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

543
00:46:19,692 --> 00:46:23,233
සහ එය අද විය,
අවජාතකයා!

544
00:46:28,983 --> 00:46:31,317
ජීවිතය යනු මාලාවකි
නිමක් නැති තරඟය.

545
00:46:31,317 --> 00:46:33,317
- ඒ වගේම එයා පස්සෙන් වැටෙනවා.
- ඒක නවත්වන්න.

546
00:46:33,358 --> 00:46:35,942
ඔහුගේ ආහාර රුචිය පමණක් සැනසේ
ඔහුගේ තනිකම.

547
00:46:35,942 --> 00:46:39,275
නමුත් අපට තවත් බලා සිටිය නොහැක!

548
00:46:39,275 --> 00:46:43,275
ඉතින් අපි කික්ස්ටාට් කරන්න තීරණය කළා
'මගේ ගුරුවරයා විවාහ කරගන්න ව්‍යාපෘතිය'!

549
00:46:43,275 --> 00:46:47,608
ආන් මහතා! ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න!
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්!

550
00:46:47,608 --> 00:46:48,983
මේ පැත්ත බලන්න!

551
00:46:49,192 --> 00:46:51,233
- කෑම නවත්වන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

552
00:46:51,233 --> 00:46:53,275
එබැවින් කරුණාකර ඉක්මනින් විවාහ වන්න!

553
00:46:53,275 --> 00:46:56,275
හරියට කවදා හරි වැඩ කරනවා වගේ.

554
00:46:56,900 --> 00:47:00,858
ඔහුගේ ආහාර රුචිය පුදුම සහගතය.

555
00:47:03,608 --> 00:47:05,525
ඒ මල්-හීගේ ගුරුවරයා!

556
00:47:23,983 --> 00:47:28,108
දැන් මම ඔහුද?!

557
00:47:31,150 --> 00:47:34,108
මහත ඌරා!

558
00:47:35,775 --> 00:47:38,275
මම කුමක් ද කරන්නේ?!

559
00:47:45,567 --> 00:47:46,942
හේයි!

560
00:47:49,567 --> 00:47:51,567
මේ ඔබේ විසිත්ත කාමරයද?

561
00:47:53,525 --> 00:47:55,525
ඔයාව ඇල්ලුවා.

562
00:47:57,108 --> 00:48:01,525
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

563
00:48:03,650 --> 00:48:06,650
ඉඟියක්? කුමක් ගැන ද?

564
00:48:08,650 --> 00:48:12,525
ඔබ ගිය බව
ගබ්සා සායනයක්.

565
00:48:13,525 --> 00:48:14,567
ඒක ඇත්තද?

566
00:48:16,525 --> 00:48:19,192
හොඳයි, මම ...

567
00:48:20,733 --> 00:48:25,817
එය තාක්ෂණික වශයෙන් සත්‍යයකි,
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

568
00:48:26,525 --> 00:48:27,525
එතකොට කවුද?

569
00:48:30,067 --> 00:48:34,067
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ,
එය මා වෙනුවෙන් යැයි කියමු.

570
00:48:35,733 --> 00:48:37,733
ඔබ තරමක් විශ්වාසවන්තයි.

571
00:48:37,733 --> 00:48:38,733
කුමක් ද?

572
00:48:41,317 --> 00:48:44,108
නමුත් ටිපර් රථය කවුද?

573
00:48:44,108 --> 00:48:46,108
ෆොක්ස් මෝල්ඩර්!

574
00:48:48,817 --> 00:48:49,483
අවතාරයද?

575
00:48:49,483 --> 00:48:51,650
මට ඔයාව තේරුණා!

576
00:48:51,775 --> 00:48:54,400
මගේ රංගනය හොඳ අතට හැරෙනවා නේද?

577
00:48:54,608 --> 00:48:58,775
මම නිකම්ම වෘත්තිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්
මෙම අනුපාතයට.

578
00:48:58,775 --> 00:48:59,817
ශුද්ධ ජරාව!

579
00:49:00,692 --> 00:49:02,692
- එය කුමක් සඳහාද!
- ඇයි ඔයා එයාගේ ඇඟේ ඉන්නේ?

580
00:49:02,692 --> 00:49:05,358
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට නිතරම බඩගිනියි.

581
00:49:05,983 --> 00:49:07,317
බර්ගර් ටිකක් ගන්න ඕනද?

582
00:49:07,358 --> 00:49:08,358
බර්ගර්? ඔව්?

583
00:49:09,067 --> 00:49:11,108
මම ප්රමාදයි! මාත් එක්ක එන්න,
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.

584
00:49:11,317 --> 00:49:12,317
ඔව්?

585
00:49:13,067 --> 00:49:15,025
- මට 2ක් ඕන!
- හරි හරී!

586
00:49:16,525 --> 00:49:17,525
ආයුබෝවන්!

587
00:49:22,317 --> 00:49:25,650
ඉතින් ඔබත් කුපිතයෙක් වගේ
හෝ යමක්?

588
00:49:26,067 --> 00:49:29,567
කාරණය නම්, මම බොහෝ දුරට අවසන් විය
මල්-හීගේ සම්බන්ධය.

589
00:49:29,858 --> 00:49:33,275
එතකොට ඒක මොකක්ද?
ඒ සියල්ල අහඹු පමණක්ද?

590
00:49:34,275 --> 00:49:38,108
මල්-හී දැකීමෙන් පසු
සහ යෝ-සෙප්,

591
00:49:38,150 --> 00:49:43,025
ඔවුන්ගේ ආදරය රැක ගැනීමට සටන් කිරීම,

592
00:49:43,400 --> 00:49:46,233
මට ආරක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
Det. පාක්ගේ පවුලත්.

593
00:49:46,275 --> 00:49:48,650
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් වගේ.

594
00:49:49,150 --> 00:49:52,817
ඒක ඇත්ත, ඉවරයක් නෑ
ඉගෙනීමට.

595
00:49:52,858 --> 00:49:55,858
මම පවා යමක් ඉගෙන ගන්නවා
අවතාරයකින්.

596
00:49:56,108 --> 00:49:57,525
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න,
තවත් නැත.

597
00:49:57,525 --> 00:50:00,858
- මම හොල්මනක් නෙවෙයි.
- ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

598
00:50:00,942 --> 00:50:02,858
හේයි!

599
00:50:05,692 --> 00:50:09,692
මොකක්ද ගනුදෙනුව
අර්ධකාලීන රැකියාව සමඟ?

600
00:50:10,692 --> 00:50:14,067
මම හිතුවේ ඔයාගේ පවුල කියලා
හොඳින් විය.

601
00:50:14,775 --> 00:50:16,733
අපි ඉන්නේ!

602
00:50:17,442 --> 00:50:20,025
මට අඩුයි
මගේ පර්යේෂණ අරමුදල.

603
00:50:20,067 --> 00:50:21,108
කුමන පර්යේෂණද?

604
00:50:21,358 --> 00:50:23,358
(භයානක විද්‍යාව)

605
00:50:25,400 --> 00:50:26,442
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

606
00:50:28,733 --> 00:50:30,692
"භයානක විද්යාව"?

607
00:50:31,067 --> 00:50:34,067
ඇය නිසැකවම සාමාන්ය නොවේ.

608
00:50:58,567 --> 00:51:00,608
ආදරණීය ඩා-ඉන්:
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

609
00:51:01,400 --> 00:51:02,442
මේ මොකක්ද?

610
00:51:03,567 --> 00:51:07,525
ආදරණීය ඩා-ඉන් මග හැරේ
මහත ඌරා?

611
00:51:08,983 --> 00:51:10,983
එවිට එය සිදු කරන්න.

612
00:51:20,858 --> 00:51:22,858
මෙය එතරම් හොඳ ඇයි?

613
00:51:34,358 --> 00:51:35,358
හායි!

614
00:51:43,192 --> 00:51:46,192
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
මට මනුෂ්‍යත්වය ගැන විශ්වාසය නැති වුණා!

615
00:51:46,442 --> 00:51:49,817
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා
ඔහුගේ බරට වඩා ඉහළින්.

616
00:51:50,650 --> 00:51:53,608
පස්සේ යනවා වගේ
ජෙනිෆර් ලෝරන්ස්.

617
00:51:53,650 --> 00:51:57,608
කොහොමද අධ්‍යාපනඥයෙක්
ඔච්චර දුරාචාර වෙන්නද?

618
00:51:57,650 --> 00:52:00,608
සමහර විට ඇයට ණයක් තිබේද?

619
00:52:00,650 --> 00:52:02,608
නැත්නම් මාරාන්තික අසනීපයක්ද?

620
00:52:02,650 --> 00:52:06,608
ඒ නිසා ඇයට ග්‍රහණය නැති වෙනවා
යථාර්ථය සමඟ.

621
00:52:08,317 --> 00:52:10,317
වෙන කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ.

622
00:52:11,358 --> 00:52:13,358
කෙසේ වෙතත් ඉදිරියට යමු.

623
00:52:17,608 --> 00:52:19,650
මෙම හිසකෙස් නැතිවූ හේතුවකි!

624
00:52:20,067 --> 00:52:23,025
යූ ජා-හා:
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

625
00:52:44,150 --> 00:52:47,192
මේ තැන මට මතක් වෙනවා
අපේ විශ්වවිද්‍යාල කාලේ නේද?

626
00:52:48,067 --> 00:52:49,067
ඔව්.

627
00:52:51,567 --> 00:52:56,525
ඔයා බීලා මගේ ළඟට ආවා
මගේ නව වසර තුළ.

628
00:52:57,150 --> 00:52:59,150
මම පිස්සු බූරුවෙක් වුණා.

629
00:52:59,900 --> 00:53:00,567
කුමක් ද?

630
00:53:00,650 --> 00:53:03,692
මම කියන දේ තමයි,
මට සමාවෙන්න.

631
00:53:06,233 --> 00:53:10,817
ඔය උඩ පාලමෙන් ඇනගත්තා
මම ඔබේ පිටට තට්ටු කරමින් සිටියෙමි.

632
00:53:10,858 --> 00:53:13,858
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ආහාර රඳවා ගැනීමට නොහැකි වීම.

633
00:53:14,358 --> 00:53:15,400
ඒක හරිද?

634
00:53:15,733 --> 00:53:20,775
මට මතක නැහැ
ඒ දවස් ගොඩක් හොඳයි...

635
00:53:27,150 --> 00:53:29,150
මම හිතුවේ මම නරකයි කියලා.

636
00:53:31,275 --> 00:53:35,275
කොහොමද ඔයාට
මතක නැද්ද ඒ දවස?

637
00:53:39,358 --> 00:53:41,400
පුද්ගලයෙකු විට ...

638
00:53:41,942 --> 00:53:45,942
යමක් අමතක කිරීමට අවශ්ය,
ඔහු එසේ කරන්නේ යටි සිතින්.

639
00:53:49,483 --> 00:53:51,567
ඔබට එය අමතක කිරීමට අවශ්‍ය විය
එතරම්?

640
00:53:52,233 --> 00:53:54,150
හොඳයි...

641
00:53:55,025 --> 00:53:57,025
ඔබ මට යෝජනා කළා.

642
00:53:58,192 --> 00:54:00,692
සමාවෙන්න! එය ඔබ මතද?!

643
00:54:00,733 --> 00:54:01,983
- ඒකට කමක් නැහැ!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

644
00:54:02,025 --> 00:54:03,942
ඒකට කමක් නැහැ!

645
00:54:13,775 --> 00:54:15,775
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි!

646
00:54:16,900 --> 00:54:19,858
ඇයි ඔයා කළේ
එය අමතක කිරීමට අවශ්යද?

647
00:54:21,358 --> 00:54:26,317
මම අවුරුදු 30 න් පසුවත් තනිකඩව සිටියා නම්,
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන වුණා.

648
00:54:31,650 --> 00:54:34,608
මේ මහත ඌරා විහිළුවක් නොවේ!

649
00:54:36,775 --> 00:54:40,775
ම්ම්... මට නිකන් දුක හිතුනා!

650
00:54:42,858 --> 00:54:46,858
සිතන්න!
හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්!

651
00:54:47,317 --> 00:54:48,858
ඔබ ඉතා වේගයෙන් පහර දෙනු ඇත!

652
00:54:49,025 --> 00:54:53,317
මම හොඳටම බීලා හිටියේ
ඒකට ගියා.

653
00:54:53,442 --> 00:54:54,858
ඔබ කිසිසේත් බීමත්ව සිටියේ නැත.

654
00:54:54,900 --> 00:54:56,067
නැද්ද?

655
00:54:57,233 --> 00:55:02,733
ඔබ නිතරම මට මල් එව්වා,
ඒ වගේම මට දඬුවම් බීම බිව්වා.

656
00:55:03,858 --> 00:55:07,233
මාව පවා සරණාගත කළා
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේ ගීතයක් සමඟ.

657
00:55:07,233 --> 00:55:08,608
- ගීතයක්?
- ඔව්.

658
00:55:09,858 --> 00:55:10,858
ඔව්!

659
00:55:15,358 --> 00:55:16,400
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

660
00:55:18,650 --> 00:55:20,400
වෙස්මුහුණක් දාගෙන යනවා
වේදිකාවේ?

661
00:55:20,442 --> 00:55:21,483
ඒක මගේ කැමැත්ත.

662
00:55:22,067 --> 00:55:26,025
හියුන්-ක්යොං,
එය තරමක් බරපතල විය යුතුය.

663
00:55:26,025 --> 00:55:29,025
ඒකයි මම කිව්වේ
මම අතහරිනවා.

664
00:55:29,442 --> 00:55:30,442
මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

665
00:55:30,442 --> 00:55:33,525
ඔබේ කටහඬ හොඳ වැඩියි
අත්හැරීමට.

666
00:55:34,817 --> 00:55:36,983
එතරම් ලස්සන දවසක්.

667
00:55:37,817 --> 00:55:38,817
Hyun-kyoung.

668
00:55:40,567 --> 00:55:44,942
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,
අපි සායනයකට යමු.

669
00:55:45,608 --> 00:55:47,650
මා දන්නා ගායක ගායිකාවන් අතරින්,

670
00:55:48,067 --> 00:55:50,817
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
වේදිකා භීතිකාව තිබුණා.

671
00:55:51,067 --> 00:55:53,817
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රතිකාර ලබා ගත්හ
ලස්සනට රඟපානවා.

672
00:55:53,817 --> 00:55:56,233
සායනය? මානසික වාට්ටුවේ වගේ?

673
00:55:56,317 --> 00:55:57,358
අනේ එන්න...

674
00:55:58,150 --> 00:55:59,775
ඒකාකෘතිය පිටුපසින් තබන්න.

675
00:55:59,817 --> 00:56:02,733
මම එවැනි දෙයක් කළ යුතුද?

676
00:56:05,775 --> 00:56:07,817
ඒක හරියට මාව දෙපාරක් මැරුවා වගේ.

677
00:56:44,233 --> 00:56:45,733
තවත් බියර්?

678
00:56:46,025 --> 00:56:48,025
ඔබේ ස්ථානයේ.

679
00:56:54,692 --> 00:56:55,733
හරිම ලස්සනයි.

680
00:57:00,608 --> 00:57:02,608
ඔයා වඩා ලස්සනයි...

681
00:57:07,317 --> 00:57:08,358
(ස්කලී)

682
00:57:13,150 --> 00:57:15,108
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

683
00:57:15,942 --> 00:57:17,233
උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

684
00:57:21,775 --> 00:57:23,817
ඔබට අවශ්‍ය නම් පිළිතුරු දෙන්න.

685
00:57:26,150 --> 00:57:28,150
අවතාරය, ඔබ කොහෙද?!

686
00:57:28,150 --> 00:57:30,150
මට ණයක් අවශ්‍ය නැහැ.

687
00:57:37,150 --> 00:57:40,567
මම බීලා, හොඳටම බීලා.

688
00:57:40,608 --> 00:57:42,608
ඔයා බීලා.

689
00:57:45,733 --> 00:57:48,733
මගේ බඩ ගොඩක් රවුම්.

690
00:57:49,108 --> 00:57:51,233
මේ මගේ බඩ නෙවෙයි.

691
00:57:51,275 --> 00:57:52,733
- යූ-ඩොන්.
- ඔව්?

692
00:57:53,025 --> 00:57:54,025
සුවපහසු ඇඳුම් තිබේද?

693
00:57:54,067 --> 00:57:55,067
ඇඳුම්...

694
00:57:56,192 --> 00:57:57,233
අපි බලමු...

695
00:58:00,483 --> 00:58:02,483
මම හොඳටම බීලා.

696
00:58:05,900 --> 00:58:08,400
මම මෙහි විවේක ගත යුතුද?
ටිකක්?

697
00:58:18,942 --> 00:58:23,858
බරපතල ලෙස?
මෙය සිදුවේද?

698
00:58:24,900 --> 00:58:28,858
ඔබ ලෝකය බේරගන්න ඇති
ඔබේ අතීත ජීවිතය තුළ.

699
00:58:30,067 --> 00:58:34,817
මට සෙල්ලම් කරන්න විතරයි ඕන
ඔයාට කපිඩ් නේද?

700
00:58:34,942 --> 00:58:40,233
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බැවින්,
අපි මේක කරමු මිස්ටර් ආන්.

701
01:00:06,108 --> 01:00:09,150
(Q2 විකුණුම් ලැයිස්තුව)

702
01:00:14,233 --> 01:00:17,233
ආන් යූ-දොන්, ගණිතය,
12 ශ්‍රේණිය.

703
01:00:37,150 --> 01:00:40,775
මිස්ටර් ආන්, ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

704
01:00:50,275 --> 01:00:52,275
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

705
01:00:56,067 --> 01:01:00,525
ඒ ඔබ නම්,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

706
01:01:21,650 --> 01:01:23,567
ඔබ නැඟිටද?

707
01:01:24,483 --> 01:01:26,442
මම හැන්ගෝවර් සුප් හදනවා.

708
01:01:26,483 --> 01:01:29,400
මට නින්ද යන්න ඇති.

709
01:01:29,483 --> 01:01:31,442
සමහරවිට මහන්සියි.

710
01:01:32,858 --> 01:01:35,775
වාඩි වෙන්න, එය බොහෝ දුරට සූදානම්.

711
01:01:36,442 --> 01:01:37,483
හරි හරී.

712
01:01:48,525 --> 01:01:50,275
ඔබට මතකද?

713
01:01:52,775 --> 01:01:55,817
මම නිතරම බිත්තර රෝල් ඇණවුම් කළා
අපි බොන්න ගියාම.

714
01:01:56,692 --> 01:02:00,150
ඔයාට තාම මතකයි
මම මේකට කැමතියි කියලා.

715
01:02:00,150 --> 01:02:03,358
ඇත්තටම මුකුත් නෑ...

716
01:02:25,567 --> 01:02:30,483
එය නරක රසයක් තිබේද?

717
01:02:40,192 --> 01:02:42,192
දේවල් වෙනස් වෙනවා...

718
01:02:47,400 --> 01:02:51,358
කාලයත් එක්ක දේවල් වෙනස් වෙනවා.

719
01:02:58,733 --> 01:03:00,817
මට හීන ගොඩක් තිබුණා.

720
01:03:05,150 --> 01:03:10,108
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම පෙළපොත් විකුණනවා.

721
01:03:14,817 --> 01:03:15,900
නරකයි නේද?

722
01:03:19,400 --> 01:03:24,317
දේවල් නරක අතට හැරුණා,
හැම දෙයක්ම.

723
01:03:26,733 --> 01:03:28,775
ඒත් ඔයාගේ අහිංසකකම...

724
01:03:33,400 --> 01:03:36,358
තවමත් එසේමය.

725
01:03:48,400 --> 01:03:50,692
ඔහ්, ඔබේ කෝප්පය ...

726
01:04:28,067 --> 01:04:30,025
මොන මගුලක්ද?

727
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
හා?

728
01:04:31,733 --> 01:04:33,733
- කිම් ගැප්-සූන් මහත්මිය.
- මම කොහෙද?

729
01:04:33,775 --> 01:04:34,817
එය කුමක් ද?

730
01:04:38,358 --> 01:04:40,025
කිම් ගැප්-ඉක්මනින්?

731
01:04:40,067 --> 01:04:42,025
වෙන්නේ කුමක් ද?

732
01:04:44,067 --> 01:04:46,358
කවුද මේ ආච්චි?

733
01:04:48,067 --> 01:04:50,067
මට කියන්න මම ඇය නොවේ!

734
01:04:50,442 --> 01:04:53,442
ආච්චි වැඩියි, ග්‍රැම්ප්ස්!

735
01:04:53,483 --> 01:04:54,942
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

736
01:04:54,942 --> 01:04:57,942
අපේ වයසේදී වැඩිය කුමක්ද?

737
01:04:58,275 --> 01:04:59,608
පර්සිමන් ටිකක් ඕනද?

738
01:04:59,608 --> 01:05:03,608
මට පර්සිමන් එපා!
මට මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි!

739
01:05:03,733 --> 01:05:06,275
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!
තවත් බැහැ!

740
01:05:07,025 --> 01:05:09,025
මට මාවම හොයාගන්න ඕන!

741
01:05:09,233 --> 01:05:10,233
සිරාවටම!

742
01:05:11,983 --> 01:05:13,025
පරතරය - ඉක්මනින්!

743
01:05:14,067 --> 01:05:17,025
මේක ඇත්තටම නරකයි...

744
01:05:26,858 --> 01:05:28,025
මාර්ගය වන විට ඔබ කවුද?

745
01:05:28,025 --> 01:05:29,067
මම?

746
01:05:29,525 --> 01:05:31,567
මම ඔබේ පළමු ආදරයයි
චූන්-හෝ.

747
01:05:31,692 --> 01:05:33,692
ඔයාට ඒකත් අමතකද?

748
01:05:33,692 --> 01:05:34,733
පළමු ආදරය?

749
01:05:36,025 --> 01:05:37,983
ඔබට කුමක් ද?

750
01:05:38,983 --> 01:05:40,483
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

751
01:05:40,483 --> 01:05:41,942
නිශ්චලව සිටින්න!

752
01:05:52,692 --> 01:05:54,733
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ පළමු ආදරය කියලා!

753
01:05:56,733 --> 01:05:58,983
පැටියෝ! හේයි!

754
01:06:01,692 --> 01:06:05,025
මේක ගෙඩි,
මම මගේ බුද්ධියේ කෙළවරේ සිටිමි.

755
01:06:06,483 --> 01:06:08,692
මම ආච්චි කෙනෙක්!

756
01:06:08,733 --> 01:06:11,108
වයෝවෘද්ධ අය කොහොමද
ආදරය කරනවාද?

757
01:06:11,150 --> 01:06:13,983
මම මෙතන හිර වුණොත්?

758
01:06:14,150 --> 01:06:16,900
- ඩිමෙන්ශියාව විය යුතුය.
- නැතහොත් බහු පෞරුෂය.

759
01:06:17,233 --> 01:06:18,233
ඔව්!

760
01:06:21,983 --> 01:06:23,525
ශුද්ධ ගවයා!

761
01:06:23,567 --> 01:06:25,150
රැලි ගොඩක්.

762
01:06:25,442 --> 01:06:26,775
ඒ තරමටම ගැඹුරුයි.

763
01:06:26,775 --> 01:06:28,733
- වසන්න!
- ගැප්-ඉක්මනින්!

764
01:06:32,400 --> 01:06:33,858
ඔයා කව්ද?

765
01:06:36,733 --> 01:06:38,775
ඇගේ පළමු ආදරය,
හායි කියන්න.

766
01:06:39,942 --> 01:06:41,275
ප්‍රථම ප්‍රේමය...

767
01:06:42,025 --> 01:06:43,067
සුභ සන්ධ්යාවක්.

768
01:06:44,400 --> 01:06:45,442
ඇය මගේ මුණුබුරා.

769
01:06:50,942 --> 01:06:53,692
ඔයා නම් ඉවරයි
ඔහු වෙනුවෙන් කූපිඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

770
01:06:53,692 --> 01:06:55,108
නෑ...

771
01:06:55,150 --> 01:06:58,483
ඔහු ඇගේ පළමු ආදරයයි,
ඉතින් මම සිපගත්තත් මුකුත් නෑ.

772
01:06:58,525 --> 01:06:59,525
හාදුවක්?

773
01:06:59,525 --> 01:07:02,775
ඇයට වෙනත් පිරිමියෙකු සිටිය යුතුය.

774
01:07:04,233 --> 01:07:05,733
ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්!

775
01:07:05,775 --> 01:07:06,775
වහන්න!

776
01:07:22,692 --> 01:07:26,692
මම කිව්වා මට පුළුවන් කියලා මතක තියාගන්න
සංගීතඥයෙක් වෙලා තියෙනවද?

777
01:07:27,150 --> 01:07:28,150
ඔව්.

778
01:07:28,442 --> 01:07:30,858
මගේ නම දන්නේ නැහැ
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

779
01:07:30,900 --> 01:07:33,858
නමුත් මට විශ්වාසයි
සමහර දේවල් වලින්.

780
01:07:33,900 --> 01:07:34,900
ඔව්?

781
01:07:35,692 --> 01:07:39,650
මිනිසෙක්, සංගීතය තුළ,
සහ විගණන විනිසුරුවරයෙක්.

782
01:07:39,900 --> 01:07:41,900
මට වටේ හාරන්න පුළුවන්.

783
01:07:42,067 --> 01:07:43,317
ඔබට පුළුවන්ද?

784
01:07:45,108 --> 01:07:49,067
මම සොයා බලන්නම්
විගණන විනිසුරු කෝණය.

785
01:07:49,483 --> 01:07:53,233
හරි, මම ඔබට ණය ගැති වන්නෙමි.

786
01:07:54,900 --> 01:07:58,858
බ්‍රැඩ් පිට්ගේ සිරුර අයිති කරගන්න එහෙනම්.

787
01:07:59,192 --> 01:08:00,192
වහන්න!

788
01:08:16,442 --> 01:08:17,483
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

789
01:08:22,858 --> 01:08:23,858
ඉන්න!

790
01:08:25,275 --> 01:08:26,317
ඔයාට හරි ද?

791
01:08:36,400 --> 01:08:37,150
ඔව්?

792
01:08:37,233 --> 01:08:39,650
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

793
01:08:39,900 --> 01:08:42,067
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- කුමක් ගැන ද?

794
01:08:42,192 --> 01:08:44,942
ඔබ ඔබ බව.

795
01:08:46,567 --> 01:08:51,150
ඔයා මාව දන්නෙ නැතුව ඇති,
නමුත් මම මාව දන්නවා, සතුටුද?

796
01:08:52,358 --> 01:08:54,358
හරි, ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

797
01:08:56,608 --> 01:09:00,150
- සර්!
- හේයි.

798
01:09:00,442 --> 01:09:02,442
සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා
නිෂ්පාදක කිම්.

799
01:09:02,442 --> 01:09:04,442
මම දකියි.
Lee-hyung කොහොමද?

800
01:09:04,775 --> 01:09:05,775
එකම පැරණි.

801
01:09:06,025 --> 01:09:09,025
එයාට කොහොමද තිබ්බේ
එවැනි අනතුරකට ලක් වුණාද?

802
01:09:09,067 --> 01:09:12,442
තවත් තරුවක් අපට අහිමි නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
සංගීත කර්මාන්තයේ.

803
01:09:12,442 --> 01:09:14,817
- රෝහලේ කවුද?
- Hyun-kyoung.

804
01:09:15,942 --> 01:09:16,942
හහ්?

805
01:09:20,983 --> 01:09:24,942
ලී-හ්යුන්ග්...
Hyun-kyong?

806
01:09:25,025 --> 01:09:27,067
- අවතාරය, ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
- ඇයි?

807
01:09:27,233 --> 01:09:30,150
මම හිතන්නේ මම ඔයාව හොයාගත්තා.

808
01:09:31,817 --> 01:09:32,775
බරපතල ලෙස?!

809
01:09:32,817 --> 01:09:35,067
මැඩම්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

810
01:09:35,150 --> 01:09:36,108
යන්න දෙන්න!

811
01:09:37,567 --> 01:09:39,983
මම මා සොයා යා යුතුයි!

812
01:09:39,983 --> 01:09:41,942
අපි ඇයට සනසන ඖෂධ ලබා දුන්නා,

813
01:09:41,942 --> 01:09:44,942
ඇය ඉක්මනින් සන්සුන් වනු ඇත,
කරුණාකර ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

814
01:09:46,608 --> 01:09:48,608
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

815
01:09:53,525 --> 01:09:54,567
ඔයාට හරි ද?

816
01:09:55,983 --> 01:09:58,608
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
මට ගොඩක් මහන්සියි...

817
01:09:58,608 --> 01:10:01,067
ඉතින් ඇයි පැනලා යන්න හදන්නේ?

818
01:10:01,067 --> 01:10:04,400
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

819
01:10:04,442 --> 01:10:05,817
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

820
01:10:05,817 --> 01:10:08,775
නමුත් එය මගේ ව්‍යාපාරයකි.

821
01:10:13,317 --> 01:10:16,067
එයින් ඉවත් වන්න,
චූන්-හෝ මහතා!

822
01:10:16,442 --> 01:10:18,483
මට තවත් මිනිසෙක් සිටී!

823
01:10:20,858 --> 01:10:23,858
කවුද ඔයාට ආවේ?
ස්ත්‍රී ලෝලියෙක්ද?

824
01:10:26,817 --> 01:10:30,608
ඔබටත් එසේමයි,
ඔබ පළමු ආදරය ගැන බොරු කීවේය.

825
01:10:30,608 --> 01:10:32,567
ඒකට වයස වැඩියි.

826
01:10:32,608 --> 01:10:36,608
ඔබ බොහෝ විට සතුටින් ජීවත් විය හැකිය
ඔබ වැන්දඹුවක් බවට පත් වන තුරු.

827
01:10:37,608 --> 01:10:40,650
ඔබ කවදාද
කවදාහරි මාව තේරුම් ගත්තද?

828
01:10:44,900 --> 01:10:45,942
ග්රැම්ප්ස්.

829
01:10:46,983 --> 01:10:48,983
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?

830
01:10:49,150 --> 01:10:53,067
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

831
01:10:53,442 --> 01:10:57,442
එතකොට මට කැමැත්තක් දෙන්න පුලුවන්ද?

832
01:10:57,442 --> 01:10:58,483
ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

833
01:11:03,442 --> 01:11:05,442
මම හොඳින්!
ඇතුළට එන්න!

834
01:11:13,775 --> 01:11:15,983
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපි ගමන් කරමු!

835
01:11:16,025 --> 01:11:17,025
ෂුවර්, ෂුවර්.

836
01:11:30,275 --> 01:11:31,400
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

837
01:11:32,233 --> 01:11:34,233
එය මත පියවර!
ඉදිරියට එන්න!

838
01:11:35,233 --> 01:11:36,233
හරි හරී.

839
01:11:49,067 --> 01:11:51,275
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත,
යමක් වැරදිද?

840
01:11:52,358 --> 01:11:55,400
ඔයත් මොකක්ද අවුල
අපේ වයසේදී?

841
01:11:56,900 --> 01:11:59,483
- කොහෙද?
- විශ්වවිද්‍යාල වීදිය!

842
01:11:59,483 --> 01:12:01,525
අද අපි තරුණයි නේද.

843
01:12:28,275 --> 01:12:29,275
ප්රවේසම් වන්න!

844
01:12:35,233 --> 01:12:37,233
ග්‍රැම්ප්ස්, මොකක්ද අවුල?

845
01:12:37,567 --> 01:12:39,567
ග්‍රැම්ප්ස්! ග්‍රැම්ප්ස්!

846
01:12:49,692 --> 01:12:51,317
මට සමාවෙන්න,

847
01:12:51,358 --> 01:12:54,192
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

848
01:12:54,233 --> 01:12:59,192
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු සිටියේ කුමන තත්ත්‍වයේද යන්නයි.

849
01:12:59,942 --> 01:13:02,900
එයා හොඳටම අසනීප වෙලා වගේ.

850
01:13:06,442 --> 01:13:10,400
අඬන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මට නරකක් දැනෙනවා.

851
01:13:10,442 --> 01:13:15,400
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න,
මම හදිස්සි උනා...

852
01:13:15,400 --> 01:13:16,483
අනේ අම්මේ.

853
01:13:18,067 --> 01:13:19,150
අම්මා?

854
01:13:20,192 --> 01:13:23,192
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න, අම්මා!

855
01:13:23,692 --> 01:13:26,692
ඔබම එකට අදින්න!

856
01:13:44,733 --> 01:13:48,692
පැටියෝ, ඔයා ඇත්තටම
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

857
01:13:49,108 --> 01:13:51,025
තව එකක්.

858
01:13:53,942 --> 01:13:55,900
එකක් විතරයි, Gap-ඉක්මනින්.

859
01:13:56,108 --> 01:13:59,108
ඔබට ඩිමෙන්ශියාව ඇති විය නොහැක.

860
01:14:04,525 --> 01:14:07,483
ඔබේ සිනහව අද දිදුලයි.

861
01:14:11,025 --> 01:14:14,608
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

862
01:14:14,608 --> 01:14:16,650
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න...

863
01:14:17,358 --> 01:14:20,358
බොහෝ කලකට පෙර,

864
01:14:21,567 --> 01:14:25,525
මට ඔබේ ලිපිය භාර දීමට නොහැකි විය
චූන්-හෝ සඳහා,

865
01:14:25,525 --> 01:14:28,567
මට නිකන් බැරි උනා,
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

866
01:14:30,483 --> 01:14:33,483
මම ඔබ ගැන ඉතා ගැඹුරින් සැලකුවා.

867
01:14:34,483 --> 01:14:36,442
මට කණගාටුයි.

868
01:14:42,608 --> 01:14:46,650
පැටියෝ, ඔවුන් කියනවා මට ගොඩක් අසනීපයි කියලා.

869
01:14:47,858 --> 01:14:49,900
නමුත් මම කෑදර වෙනවා.

870
01:14:51,233 --> 01:14:56,817
මම කරපු පාපයට,
ඔයා මාව එයා කියලා වරදවා ගත්තත්...

871
01:14:57,650 --> 01:14:58,608
චූන්-හෝ!

872
01:14:58,650 --> 01:15:04,650
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නම් ඔහු මෙන්.

873
01:15:05,942 --> 01:15:07,983
නමුත් තවමත්...

874
01:15:12,567 --> 01:15:17,567
ඔයාට මාව අඳුනගන්න පුලුවන්ද
තවත් වරක් පමණක්?

875
01:15:24,483 --> 01:15:28,442
නිශ්ශබ්ද කරන්න දැන්...

876
01:15:58,817 --> 01:16:06,650
මම වේලාසනින් නැගිට්ටා
සියලුම බෝනික්කන් ඉහළට ගන්න,

877
01:16:06,692 --> 01:16:08,733
මම කොහොමද බලන්නේ?

878
01:16:09,108 --> 01:16:13,108
ඔබ සෑම විටම ලස්සනම ය.

879
01:16:14,275 --> 01:16:16,233
ඔව්?

880
01:16:17,900 --> 01:16:21,775
මම කවුද?

881
01:16:22,983 --> 01:16:24,983
කිම් ගැප්-ඉක්මනින්, ඇත්තෙන්ම.

882
01:16:26,650 --> 01:16:29,608
එතකොට ඔයා කවුද?

883
01:16:34,192 --> 01:16:42,150
මම චූන්-හෝ,
ඔබේ පළමු ආදරය.

884
01:16:44,108 --> 01:16:47,400
ඔබ චූන්-හෝ නොවේ,
ඔබ වංචාකාරයා.

885
01:16:49,442 --> 01:16:54,400
ඔයා මගේ සැමියා.

886
01:17:07,483 --> 01:17:10,442
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

887
01:17:14,525 --> 01:17:16,483
ඔයාට ස්තූතියි.

888
01:17:19,567 --> 01:17:27,567
මට මේක කියන්න හිතුනා
මගේ කාලය අවසන් වීමට පෙර.

889
01:17:30,108 --> 01:17:34,858
මට සමාවෙන්න,
ඇත්ත තමයි...

890
01:17:34,858 --> 01:17:39,858
හබී, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

891
01:17:41,733 --> 01:17:48,692
අපේ ඉරණම අපිව එකතු කළා,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

892
01:17:52,317 --> 01:17:56,275
මාව හඳුනා ගැනීම ගැන ස්තුතියි...

893
01:18:15,233 --> 01:18:20,233
කැඩීම ගැන කණගාටුයි
අපේ වයසේදී ඔබේ හදවත.

894
01:19:23,692 --> 01:19:25,650
පැටියෝ...

895
01:19:28,317 --> 01:19:34,025
ඇයි... ඔයා ඉන්නවද?

896
01:19:46,275 --> 01:19:48,317
මම මෙතනමයි,

897
01:19:52,983 --> 01:20:01,233
නමුත් ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

898
01:20:04,108 --> 01:20:05,192
පැටියෝ!

899
01:20:27,067 --> 01:20:28,108
දැන් මේක අහනකොට,

900
01:20:28,150 --> 01:20:33,275
එය සැහැල්ලුවෙන් සකස් කිරීම වඩා හොඳය
ඔබ කිව්වා වගේ.

901
01:20:45,692 --> 01:20:47,650
ඒ Ghost ද?

902
01:20:47,692 --> 01:20:49,650
එතකොට ඒ Hyun-kyoung?

903
01:20:53,025 --> 01:20:56,108
මම සතුටු විය යුතුද
මම එයාව හොයාගත්ත කියල?

904
01:21:09,108 --> 01:21:11,108
කෑම පෙට්ටිය ඇල්ලුවේ නැද්ද?

905
01:21:11,775 --> 01:21:13,733
සුභ සන්ධ්යාවක්.

906
01:21:14,358 --> 01:21:17,358
ඔයා කාලා ද?
මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා.

907
01:21:17,692 --> 01:21:19,692
මම කෑම ටිකක් කෑවා.

908
01:21:19,858 --> 01:21:22,900
ඔහු අවදි වන විට,
ඔයාව බඩගින්නේ ඉන්නවා කියලා එයා මට බනියි.

909
01:21:37,108 --> 01:21:40,108
Lee-hyung, දැන් අවදි වන්න.

910
01:21:40,650 --> 01:21:42,650
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද කොච්චර අමාරුද කියලා
එය ඇය මතද?

911
01:21:42,942 --> 01:21:45,983
ඔබ නිසැකවම අවදි වනු ඇත.

912
01:21:47,567 --> 01:21:53,567
මේ කෙල්ල,
සහ මෙම හැඟීම ...

913
01:22:02,567 --> 01:22:04,567
ඒක ලස්සනයි.

914
01:22:04,567 --> 01:22:06,567
ඒක ලස්සනයි...

915
01:22:08,608 --> 01:22:13,067
නමුත් ඒකාකාරී වඩා,

916
01:22:13,067 --> 01:22:16,650
කොහොමද ආලෝකය ගැන
සහ උද්යෝගිමත්ද?

917
01:22:16,692 --> 01:22:18,692
එය හාස්‍යජනක වනු ඇත.

918
01:22:19,358 --> 01:22:21,400
මම ලොකු ෂොට් නිෂ්පාදකයෙක්.

919
01:22:22,692 --> 01:22:26,650
මොකද වුනේ
ඔබ දේශනා කළ නිහතමානීකම?

920
01:22:26,650 --> 01:22:29,233
ඔබ මෑතකදී ඉතා සතුටු සිතින්.

921
01:22:31,358 --> 01:22:33,317
මාස කිහිපයකින්,

922
01:22:33,358 --> 01:22:38,358
වැදගත් දෙයක් වනු ඇත
විවෘත විගණනය,

923
01:22:39,400 --> 01:22:40,942
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

924
01:22:40,983 --> 01:22:42,983
ඔයාට මාව දාන්න ඕන
නැවත වේදිකාවට?

925
01:22:43,400 --> 01:22:46,400
ඔයාට බය නැද්ද?
මම නැවත පාස් නම් කුමක් කළ යුතුද?

926
01:22:46,983 --> 01:22:49,608
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

927
01:22:49,650 --> 01:22:52,233
මම පියානෝව මත,
සහ ඔබ කටහඬින්.

928
01:22:55,108 --> 01:22:58,108
ආදරය සුව කළ හැකිය
ආදරයෙන්.

929
01:22:58,150 --> 01:23:01,108
වේදිකා භීතියත් එහෙමයි.

930
01:23:02,608 --> 01:23:06,442
ඒත් මට බයයි බබා...

931
01:23:06,442 --> 01:23:08,608
බිය වීමට කිසිවක් නැත!

932
01:23:08,650 --> 01:23:12,650
ඔයා Hyun-kyoung,
ජනප්‍රිය බස්කර්!

933
01:23:13,442 --> 01:23:18,400
ඉන්න, ඔයා මට "බබා" කිව්වද?

934
01:23:20,358 --> 01:23:21,358
නැහැ.

935
01:23:21,608 --> 01:23:25,525
මට දිවුරන්න පුළුවන් ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

936
01:23:29,817 --> 01:23:30,817
ඉන්න...

937
01:23:46,442 --> 01:23:48,400
Hyun-kyoung...

938
01:23:48,900 --> 01:23:49,983
Hyun-kyong!

939
01:23:53,817 --> 01:23:54,817
මොකක් ද වැරැද්ද?

940
01:23:54,858 --> 01:23:55,817
Hyun-kyong!

941
01:23:55,858 --> 01:23:56,900
චෑන්-යං!

942
01:24:24,108 --> 01:24:26,067
අවදි වන්න.

943
01:24:30,942 --> 01:24:32,942
කරුණාකර...

944
01:24:36,275 --> 01:24:38,275
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

945
01:24:40,692 --> 01:24:42,692
අවදි වන්න!

946
01:24:43,442 --> 01:24:46,400
කරුණාකර නවත්වන්න,
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

947
01:24:53,525 --> 01:24:55,483
අවතාරයද?

948
01:25:07,483 --> 01:25:09,608
පැටියෝ! ඉන්න!

949
01:25:23,025 --> 01:25:24,067
ඔයාට හරි ද?

950
01:25:44,233 --> 01:25:48,275
ඔබ සතු සියල්ලන්
අනතුරේ සිටියේ.

951
01:25:50,858 --> 01:25:51,900
මට පේනවා...

952
01:25:53,525 --> 01:25:55,483
ඉතින් එච්චරයි.

953
01:25:59,150 --> 01:26:04,150
එම කාන්තාව,
ඒ Hyun-kyong ද?

954
01:26:08,858 --> 01:26:11,817
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළාද?

955
01:26:12,192 --> 01:26:14,150
Hyun-kyoung...

956
01:27:05,817 --> 01:27:07,608
තරු හරිම ලස්සනයි.

957
01:27:08,025 --> 01:27:09,983
ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

958
01:27:27,275 --> 01:27:30,275
ඇයි ඔයා මාව ඉවසන්නේ?

959
01:27:32,108 --> 01:27:34,108
මම කිසිවක් නොවේ.

960
01:27:38,150 --> 01:27:40,108
Hyun-kyoung...

961
01:27:41,067 --> 01:27:42,108
මම...

962
01:27:48,067 --> 01:27:50,025
ඇත්තටම...

963
01:27:52,442 --> 01:27:55,358
ඔයා වගේ.

964
01:28:22,483 --> 01:28:24,108
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

965
01:28:24,108 --> 01:28:26,108
මට ඔයා රඟපාන්න ඕන.

966
01:28:26,275 --> 01:28:28,192
එය කුමක් ද?

967
01:28:28,233 --> 01:28:30,192
මේක Hyun-kyong ට දෙන්න.

968
01:28:30,233 --> 01:28:33,233
ඔයා ගියා කියන්න
මගේ නිවස සහ එය සොයා ගත්තා.

969
01:28:35,858 --> 01:28:37,775
මෙය කුමක් ද?

970
01:28:37,817 --> 01:28:41,442
ඒක අතහරින්න
සහ එය නිවැරදිව කරන්න.

971
01:28:44,775 --> 01:28:46,817
Lee-hyung ගේ ඥාති සහෝදරයා?

972
01:28:48,150 --> 01:28:50,067
ඔව්.

973
01:28:51,942 --> 01:28:55,900
මට ඩබල් එකක් තිබුණා
අක්ෂි සැත්කම්.

974
01:28:59,317 --> 01:29:01,400
මම හිතන්නේ ඔහු මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා.

975
01:29:04,150 --> 01:29:06,733
(මම ඔයාට ආදරය නිසා -
Hyun-kyong Ver.)

976
01:29:08,025 --> 01:29:10,025
හා... මේ...

977
01:29:17,108 --> 01:29:20,108
මම හිතන්නේ ඔහු මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

978
01:29:20,525 --> 01:29:22,567
කුමක් ද?! මුද්ද?

979
01:29:28,608 --> 01:29:30,650
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

980
01:29:35,233 --> 01:29:37,483
මට ඇත්තටම ගායනා කළ හැකිද?

981
01:29:42,025 --> 01:29:47,983
මට ඔබේ ආශාව ඉටු කළ හැකිද?

982
01:29:49,108 --> 01:29:51,983
මම ගායනා කළොත් ...

983
01:29:53,900 --> 01:29:57,192
ඔබ අවදි වෙයිද?

984
01:30:06,858 --> 01:30:10,025
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

985
01:30:10,067 --> 01:30:12,567
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

986
01:30:12,608 --> 01:30:14,567
ඔබ මට චොකෝ කිරි ණයයි.

987
01:30:14,608 --> 01:30:16,567
මගේ අතේ පිටුපස වගේ!

988
01:30:22,233 --> 01:30:23,983
බබා!

989
01:30:24,067 --> 01:30:25,983
මොකක් ද වැරැද්ද?

990
01:30:26,233 --> 01:30:27,733
අවතාරයද? හේයි!

991
01:30:27,733 --> 01:30:29,942
ලී-හ්යුන්ග්! හේයි!

992
01:30:30,192 --> 01:30:31,192
වෙඩි තැබීම!

993
01:30:31,192 --> 01:30:33,150
එය නැවත අය කරන්න!

994
01:30:33,358 --> 01:30:34,733
එකයි දෙකයි තුනයි!

995
01:30:35,483 --> 01:30:36,942
එකයි දෙකයි තුනයි!

996
01:31:08,983 --> 01:31:13,942
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අවට සිටින බව,

997
01:31:13,983 --> 01:31:16,983
මිනිසුන් ආදරයෙන් සම්බන්ධ කිරීම.

998
01:31:29,775 --> 01:31:32,150
ඇත්තටම?
ඔයා බැරැරුම් ද?

999
01:31:32,233 --> 01:31:35,233
ඔව්, කරුණාකර සහතික කර ගන්න
ඔහුට එය දැකිය හැකිය.

1000
01:31:36,108 --> 01:31:38,150
ඔව්? එහි නැත
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

1001
01:31:38,275 --> 01:31:39,942
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවය එසේ නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

1002
01:31:39,983 --> 01:31:41,942
ඔබ ඔබේ හඬ පවත්වා ගන්නේ නම්...

1003
01:31:44,942 --> 01:31:46,983
ස්තූතියි, Hyun-kyong...

1004
01:31:47,942 --> 01:31:51,900
ඒත් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1005
01:31:54,108 --> 01:31:57,108
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

1006
01:32:00,525 --> 01:32:04,567
මම ගැන සිතමින් උද්යෝගිමත් විය
ලී-හ්යුන්ග්ට උදව් කරයි.

1007
01:32:07,067 --> 01:32:09,983
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

1008
01:32:11,567 --> 01:32:13,567
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

1009
01:32:14,942 --> 01:32:16,525
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

1010
01:32:16,608 --> 01:32:19,608
මම පියානෝව මත,
සහ ඔබ කටහඬින්.

1011
01:32:21,942 --> 01:32:24,942
වැරදි විදියට ගන්න එපා,

1012
01:32:26,067 --> 01:32:29,358
මට දෙයක් කරන්න ඕන
මගේ මිතුරාටත්.

1013
01:33:23,692 --> 01:33:24,733


1014
01:33:25,692 --> 01:33:27,483
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1015
01:33:29,150 --> 01:33:31,067
වාසනාව!
වාසනාව!

1016
01:33:53,858 --> 01:33:55,775
ශක්තිමත් වෙන්න.

1017
01:33:59,608 --> 01:34:00,942
ආදරය...

1018
01:34:02,983 --> 01:34:05,025
සුව කළ හැක
ආදරයෙන්.

1019
01:34:07,358 --> 01:34:08,400
එකම...

1020
01:34:10,358 --> 01:34:12,983
වේදිකා භීතිය සමඟ.

1021
01:34:20,275 --> 01:34:21,483
ෂැල් වී?

1022
01:35:04,775 --> 01:35:07,067


1023
01:35:07,775 --> 01:35:08,733
ඔව්.

1024
01:35:09,442 --> 01:35:12,900
ඔබ යූ ජේ-හා සෙල්ලම් කරනවාද?
'මම ඔයාට ආදරය නිසා.'

1025
01:35:13,608 --> 01:35:14,650
ඔයා සුදානම් ද?

1026
01:35:14,692 --> 01:35:16,150
කකුලක් කඩන්න!

1027
01:36:20,525 --> 01:36:25,525
පළමු වතාවට
ඔබේ බැල්ම මට දැනුනා,

1028
01:36:28,775 --> 01:36:35,317
එය මගේම පමණක් විය
වරදවා වටහාගැනීමක්ද?

1029
01:36:36,983 --> 01:36:42,067
ඔබේ දීප්තිමත් සිනහවෙන්,

1030
01:36:45,358 --> 01:36:51,275
ඔබ මාව මෝඩයෙක් කළා

1031
01:36:51,358 --> 01:36:55,358
හියුන්-ක්යොං,
ඔබ හොඳින් කරනවා.

1032
01:36:57,400 --> 01:37:02,025
සහ මගේ අනතුර
ඔබේ වරදක් නොවේ.

1033
01:37:02,358 --> 01:37:04,692
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1034
01:37:05,775 --> 01:37:08,400
එය දෛවය පමණයි.

1035
01:37:11,108 --> 01:37:16,608
Hyun-kyong, ස්තූතියි
මගේ ආශාව ඉටු කිරීම සඳහා.

1036
01:37:18,400 --> 01:37:22,150
මම ඔබට ආදරය කළා,
ඔබට ආදරෙයි,

1037
01:37:23,525 --> 01:37:25,108
සහ සෑම විටම වනු ඇත.

1038
01:37:25,608 --> 01:37:32,608
මා වෙත නැවත පැමිණීම නිසා,

1039
01:37:34,317 --> 01:37:40,275
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමි

1040
01:37:42,150 --> 01:37:49,192
මේ ආකාරයෙන් සදහටම,

1041
01:37:51,317 --> 01:37:57,233
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

1042
01:37:59,567 --> 01:38:05,233
මොකද මම විතරයි

1043
01:38:07,775 --> 01:38:13,775
ඔබට ආදරෙයි

1044
01:38:38,358 --> 01:38:40,317
ස්තුතියි.

1045
01:38:57,400 --> 01:38:58,733
අවතාරය...

1046
01:39:11,817 --> 01:39:17,067
ඔබ මට හොඳ විය,

1047
01:39:20,233 --> 01:39:27,150
මම කුඩා වෙනවා
කාලය සමඟ පමණි

1048
01:39:28,567 --> 01:39:33,692
එහි තේරුම කුමක් වුවත්,

1049
01:39:36,775 --> 01:39:41,817
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි

1050
01:39:45,192 --> 01:39:47,150
ඊයේ...

1051
01:39:48,858 --> 01:39:50,067
Hyun-kyoung...

1052
01:39:51,775 --> 01:39:52,817
මම...

1053
01:39:58,567 --> 01:39:59,608
ඇත්තටම...

1054
01:40:02,942 --> 01:40:04,942
ඔයා වගේ.

1055
01:40:09,650 --> 01:40:16,192
මම ඔබේ කොටසක් විය

1056
01:40:16,650 --> 01:40:23,692
මා වෙත නැවත පැමිණීම නිසා,

1057
01:40:24,942 --> 01:40:30,942
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමි

1058
01:40:32,525 --> 01:40:39,525
මේ ආකාරයෙන් සදහටම,

1059
01:40:41,567 --> 01:40:47,567
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

1060
01:40:49,525 --> 01:40:54,525
මොකද මම විතරයි

1061
01:40:57,650 --> 01:41:02,608
ඔබට ආදරෙයි

1062
01:41:07,608 --> 01:41:16,608
ඔබ පමණයි

1063
01:41:36,858 --> 01:41:39,858
අවතාරය පෙනී සිටියේ නැත
එදිනට පසුව.

1064
01:41:40,233 --> 01:41:41,692
වරක් නොවේ.

1065
01:41:41,817 --> 01:41:47,275
මොකද වෙන්න බැරි ආශ්චර්යයක්
සිදු වූ බව විද්‍යාත්මකව පැහැදිලි කර ඇත.

1066
01:42:02,567 --> 01:42:06,442
බලන්න, මේ ආච්චි,
ඇය වඩා හොඳ පෙනුමක්.

1067
01:42:06,900 --> 01:42:09,900
මගේ ගුරුවරයා සියලු දෙනාම ආදරණීයයි.

1068
01:42:11,358 --> 01:42:13,525
ඉන්න, ඇය පිරිමි ළමයෙක්ද?

1069
01:42:14,942 --> 01:42:17,692
මල්-හී සෝල් යූ වෙත ගියේය
ඒ වගේම බබෙක් හිටියා.

1070
01:42:17,900 --> 01:42:19,900
ඇය දක්ෂ ගෑණු ළමයෙක්.

1071
01:42:20,858 --> 01:42:24,400
ඇයි Ghost කළේ
Chan-යංග් සතුද?

1072
01:42:24,567 --> 01:42:27,567
ඔහු කිසි විටෙකත් එම ස්ථානයේ සිටියේ නැත
අනතුර ගැන.

1073
01:42:28,108 --> 01:42:30,150
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය,

1074
01:42:30,442 --> 01:42:34,442
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව අයිති කරගත්තා
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්.

1075
01:42:36,608 --> 01:42:40,067
සංගීතය හරහා ගමනක්,
මම තමයි සංගීතයේ ලී ස්යුං-යොල්,

1076
01:42:40,067 --> 01:42:42,067
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

1077
01:42:42,108 --> 01:42:45,108
අපේ පළමු අමුත්තා
නැගී එන තරුවක්,

1078
01:42:45,233 --> 01:42:49,400
බොහෝ ආදරය ලබන
අපි හැමෝගෙන්ම.

1079
01:42:49,817 --> 01:42:54,775
ඔවුන් කියනවා ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා
ඔබට ඇගේ හඬ ඇසෙන විට.

1080
01:42:54,900 --> 01:42:57,858
ඔබත් ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1081
01:42:58,108 --> 01:43:01,067
ලී හ්යුන්-ක්යොං,
අපි ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1082
01:43:10,650 --> 01:43:12,942
ආයුබෝවන්,
මම Lee Hyun-kyoung.

1083
01:43:13,192 --> 01:43:19,192
මම ගායනා කරන්නම් "ආදරය වචනයක්"
Gin Lee-hyung විසින් රචනා කරන ලදී.

1084
01:43:29,067 --> 01:43:35,025
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවනම්..
මෝඩයෙකු පවා එසේ කරනු ඇත

1085
01:43:35,067 --> 01:43:43,025
එතරම් උණුසුම්,
ඔබ මට ඉතා ආදරණීයයි

1086
01:43:44,858 --> 01:43:50,775
මට අවසානයේ ඇමතුමක් හමු විය,

1087
01:43:50,900 --> 01:43:57,942
මම මගේ සඟරාවේ ලියන්නම්

1088
01:44:01,025 --> 01:44:03,233
ඇගේ කටහඬ හරිම ලස්සනයි.

1089
01:44:04,858 --> 01:44:06,900
ඇත්තමයි ඒ මගේ කෙල්ල.

1090
01:44:07,317 --> 01:44:08,400
අවතාරයද?

1091
01:44:10,650 --> 01:44:14,608
ටික කාලෙකින්, ස්කලී,
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

1092
01:44:14,858 --> 01:44:17,858
විද්‍යාලය පිළිගැනීමට සුබ පැතුම්.

1093
01:44:18,650 --> 01:44:21,650
ඔයා වැඩ කෑල්ලක්.

1094
01:44:21,775 --> 01:44:25,775
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය මිත්‍රත්වය පරාජය කරන බවයි,
ඔබ කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1095
01:44:26,025 --> 01:44:28,025
ඔයාට නැති වෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ නේද?

1096
01:44:28,317 --> 01:44:32,150
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි
වැඩ සහ ආදරය සමඟ.

1097
01:44:32,317 --> 01:44:34,358
ඔබ තවමත් මගේ BFF ය.

1098
01:44:36,525 --> 01:44:37,817
ඔයා සතුටු ද?

1099
01:44:37,900 --> 01:44:40,942
ඔව්, මරණයට.

1100
01:44:42,317 --> 01:44:45,775
ස්තූතියි, ස්කලී,
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

1101
01:44:47,275 --> 01:44:49,275
මම ඔයාට ආදරෙයි

1102
01:45:03,442 --> 01:45:10,400
කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
අපි ගැන ඉරිසියා කරනවා

1103
01:45:10,567 --> 01:45:19,567
අතීතය අතීතයට වේවා

1104
01:45:21,775 --> 01:45:29,692
අපි නොදන්නවත්
ආදරය යනු කුමක්ද,

1105
01:45:29,942 --> 01:45:36,900
සමහර විට මෙය ආදරය වේ

1106
01:45:37,942 --> 01:45:44,942
ගොඩ දවසකට පස්සෙත්,

1107
01:45:45,192 --> 01:45:51,233
මම ඔබට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරන්නෙමි

1108
01:45:53,108 --> 01:45:56,025
මම ඔයාට ආදරෙයි

1109
01:46:17,608 --> 01:46:21,608
Yoo Jae-ha ට උපහාරයක්